A View from the Top of the World - Dream TheaterÜbersetzung ins Französische
The
fire
that
burns
within
us
Le
feu
qui
brûle
en
nous
To
carry
out
a
dream
Pour
réaliser
un
rêve
Chasing
new
ambitions
Poursuivre
de
nouvelles
ambitions
Determined
to
succeed
Déterminés
à
réussir
To
stretch
beyond
our
limits
Pour
aller
au-delà
de
nos
limites
To
blaze
a
brand
new
trail
Pour
tracer
une
nouvelle
voie
Bold
enough
to
conquer
Assez
audacieux
pour
conquérir
Brave
enough
to
fail
Assez
courageux
pour
échouer
Sheer
determination
Une
détermination
absolue
Taking
nerves
of
steel
Prenant
des
nerfs
d'acier
Always
digging
deeper
Toujours
creuser
plus
profond
Danger
all
too
real
Le
danger
est
bien
réel
To
rise
above
the
challenge
Pour
surmonter
le
défi
To
push
to
the
extreme
Pour
pousser
à
l'extrême
To
the
daring,
there
can
be
no
in
between
Pour
les
audacieux,
il
ne
peut
y
avoir
de
compromis
See
a
view
from
the
top
of
the
world
Voir
une
vue
du
sommet
du
monde
Take
a
ride
on
the
crest
of
a
wave
Faire
un
tour
sur
la
crête
d'une
vague
The
adrenaline
rush
over
and
over
again
L'adrénaline
monte
encore
et
encore
See
a
view
from
the
top
of
the
world
Voir
une
vue
du
sommet
du
monde
All
my
natural
instincts
Tous
mes
instincts
naturels
Are
begging
me
to
stop
Me
supplient
d'arrêter
But
somehow
I
carry
on
Mais
je
continue
quand
même
Heading
for
the
top
En
direction
du
sommet
A
physical
absurdity
Une
absurdité
physique
A
tremendous
mental
game
Un
formidable
jeu
mental
Helping
me
understand
M'aidant
à
comprendre
Exactly
who
I
am
Exactement
qui
je
suis
To
face
a
new
adventure
Pour
faire
face
à
une
nouvelle
aventure
To
conquer
the
insane
Pour
conquérir
la
folie
Lured
into
madness
Attiré
par
la
folie
Addicted
to
the
pain
Accro
au
mal
Reaching
for
the
summit
Atteindre
le
sommet
On
the
threshold
of
defeat
Sur
le
seuil
de
la
défaite
Rightfully
joining
Rejoindre
à
juste
titre
The
ranks
of
the
elite
Les
rangs
de
l'élite
See
a
view
from
the
top
of
the
world
Voir
une
vue
du
sommet
du
monde
Feel
the
wind
on
the
edge
of
the
sky
Sentir
le
vent
au
bord
du
ciel
Take
a
chance
you
may
die,
over
and
over
again
Prendre
une
chance,
tu
peux
mourir,
encore
et
encore
See
a
view
from
the
top
of
the
world
Voir
une
vue
du
sommet
du
monde
I
begin
the
blind
ascent
Je
commence
l'ascension
aveugle
To
a
place
no
one
has
seen
Vers
un
endroit
que
personne
n'a
vu
Returning
to
the
womb
Retourner
au
ventre
maternel
On
the
fringe
of
the
unknown
À
la
limite
de
l'inconnu
A
journey
into
darkness
beckons
me
Un
voyage
dans
les
ténèbres
me
fait
signe
Like
a
blind
man
in
a
maze
Comme
un
aveugle
dans
un
labyrinthe
Who
somehow
finds
an
open
door
Qui
trouve
quand
même
une
porte
ouverte
The
beauty
and
the
danger
La
beauté
et
le
danger
And
the
yearning
to
explore
Et
le
désir
d'explorer
Always
keeps
me
coming
back
for
more
Me
font
toujours
revenir
pour
plus
The
moment
that
you
recognize
Le
moment
où
tu
reconnais
Just
where
your
limits
lie
Où
se
situent
tes
limites
Hanging
on
the
brink
of
death
Accroché
au
bord
de
la
mort
You′re
never
more
alive
Tu
n'es
jamais
plus
vivant
When
you
reach
the
pinnacle
Quand
tu
atteins
le
sommet
The
world
is
at
your
feet
Le
monde
est
à
tes
pieds
Welcome
to
the
mind
unleashed
Bienvenue
dans
l'esprit
déchaîné
The
impossible
is
never
out
of
reach
L'impossible
n'est
jamais
hors
de
portée
When
barriers
are
broken,
greatness
is
achieved
Lorsque
les
barrières
sont
brisées,
la
grandeur
est
atteinte
Self
belief
will
build
a
life
of
legacy
La
croyance
en
soi
bâtira
une
vie
d'héritage
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.