Build Me Up, Break Me Down - Dream TheaterÜbersetzung ins Französische
Today
I
will
be
your
savior
Aujourd'hui,
je
serai
ton
sauveur
Tomorrow
a
demon
Demain,
un
démon
You
crave
my
erratic
behavior
Tu
aimes
mon
comportement
erratique
And
watch
my
every
move
Et
tu
regardes
chacun
de
mes
mouvements
Obsession
at
all
cost
Obsession
à
tout
prix
You'll
be
the
death
of
me
Tu
seras
ma
mort
Broken
and
torn
apart
Brisé
et
déchiré
Why
can't
you
let
me
be
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
tranquille
?
You
build
me
up
Tu
me
construis
You
break
me
down
Tu
me
détruis
Until
I'm
falling
to
pieces
Jusqu'à
ce
que
je
tombe
en
morceaux
I
crash
and
burn
Je
me
crash
et
je
brûle
I
never
learn
Je
n'apprends
jamais
I'm
your
guilty
addiction
Je
suis
ta
dépendance
coupable
Build
me
up
Construis-moi
Break
me
down
Détruis-moi
Tonight
I
am
the
new
messiah
Ce
soir,
je
suis
le
nouveau
Messie
You
deify
Tu
divinises
When
I'm
no
longer
desired
Quand
je
ne
serai
plus
désiré
I'll
be
crucified
Je
serai
crucifié
The
one
who's
free
from
sin
Celui
qui
est
libre
du
péché
The
first
to
cast
the
stone
Le
premier
à
lancer
la
pierre
Fighting
the
fear
within
Luttant
contre
la
peur
qui
est
en
moi
I
won't
be
left
alone
Je
ne
serai
pas
laissé
seul
You
build
me
up
Tu
me
construis
You
break
me
down
Tu
me
détruis
Until
I'm
falling
to
pieces
Jusqu'à
ce
que
je
tombe
en
morceaux
The
price
I
pay
Le
prix
que
je
paie
To
live
this
way
Pour
vivre
de
cette
façon
And
the
fantasy
stays
alive
Et
le
fantasme
reste
vivant
I
can't
live
up
Je
ne
peux
pas
m'élever
I
can't
let
down
Je
ne
peux
pas
te
laisser
tomber
And
leave
you
falling
to
pieces
Et
te
laisser
tomber
en
morceaux
I
crash
and
burn
Je
me
crash
et
je
brûle
I
never
learn
Je
n'apprends
jamais
I'm
your
morbid
obsession
Je
suis
ta
morbide
obsession
Build
me
up
Construis-moi
Break
me
down
Détruis-moi
You
build
me
up
Tu
me
construis
You
break
me
down
Tu
me
détruis
Until
I'm
falling
to
pieces
Jusqu'à
ce
que
je
tombe
en
morceaux
The
price
I
pay
Le
prix
que
je
paie
To
live
this
way
Pour
vivre
de
cette
façon
And
the
fantasy
stays
alive
Et
le
fantasme
reste
vivant
I
can't
live
up
Je
ne
peux
pas
m'élever
I
can't
let
down
Je
ne
peux
pas
te
laisser
tomber
And
leave
you
falling
to
pieces
Et
te
laisser
tomber
en
morceaux
I
crash
and
burn
Je
me
crash
et
je
brûle
I
never
learn
Je
n'apprends
jamais
Your
iconic
fixation
Ta
fixation
emblématique
Build
me
up
Construis-moi
Break
me
down
Détruis-moi
Build
me
up
Construis-moi
Break
me
down
Détruis-moi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.