Regression (Scene One) - Dream Theater Übersetzung ins Russische

Regression (Scene One)

{Close your eyes and begin to relax
Take a deep breath and let it out slowly
Concentrate on your breathing
With each breath you become more relaxed}
{Magine a brilliant white light above you
Focus in on this light as it flows through your body
Allow yourself to drift off as you fall
Deeper and deeper into a more relaxed state of mind}
{Now, as I count back from ten to one
You will feel more peaceful and calm}
{Ten, nine, eight, seven, six
You will enter a safe place where nothing can harm you
Five, four, three, two
If at any time you need to come back
All you need to do is open your eyes, one}
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My subconscious mind starts spinning through time
To rejoin the past once again
Nothing seems real, I'm starting to feel
Lost in the haze of a dream
And as I draw near, the scene becomes clear
Like watching my life on a screen
Hello, Victoria
So glad to see you, my friend

Регрессия (Сцена первая)

{Закрой глаза и начни расслабляться}
Сделай глубокий вдох и медленно выдохни.
Сосредоточься на своем дыхании.
С каждым вдохом ты становишься все более расслабленной.}
{Представь себе яркий белый свет над собой.
Сфокусируйся на этом свете, когда он протекает через твое тело.
Позволь себе уплыть, погружаясь}
все глубже и глубже в более расслабленное состояние разума.}
{Теперь, когда я считаю в обратном порядке от десяти до одного,}
ты почувствуешь себя спокойнее и умиротвореннее.}
{Десять, девять, восемь, семь, шесть.}
Ты войдешь в безопасное место, где ничто не может причинить тебе вреда.
Пять, четыре, три, два.}
Если в какой-то момент тебе нужно будет вернуться,
все, что тебе нужно сделать, это открыть глаза. Один.}
В безопасности в свете, который окружает меня,
Свободный от страха и боли,
Мое подсознание начинает вращаться сквозь время,
Чтобы снова присоединиться к прошлому.
Ничто не кажется реальным, я начинаю чувствовать себя
Потерянным в дымке сна.
И когда я приближаюсь, сцена становится ясной,
Как будто смотрю свою жизнь на экране.
Привет, Виктория.
Так рад тебя видеть, моя подруга.