When Images and Words Unite (live): Pull Me Under / Under a Glass Moon / A Fortune in Lies / Only a Matter of Time / Take the Time - Dream Theater Übersetzung ins Französische

When Images and Words Unite (live): Pull Me Under / Under a Glass Moon / A Fortune in Lies / Only a Matter of Time / Take the Time

"Pull me under" Lost in the sky
Clouds roll by and I roll with them
Arrows fly
Seas increase and then fall again
This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day sends future to past
Every breath leaves me one less to my last
Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
Then some other day
I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him
I am not afraid
This world is spinning around me
The whole world keeps spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less to my last
Pull me under
Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is set it right
"Under a glass moon" Tell me
Remind me
Chase the water racing from the sky
Always beside me
Taste the memories running from my eyes
Nervous flashlights scan my dreams
Liquid shadows silence their screams
I smile at the moon
Chasing water from the sky
I argue with the clouds
Stealing beauty from my eyes
Outside the soundness of your mind
Bathing your soul in silver tears
Beneath a blackened summer sky
Praying for time to disappear
"A fortune in lies" I can remember when
In the unity of our five-day sessions
Not even once did we hear the siren song
What kind of imagination
Asleep in some lyrical coma
Who's vain futile memory
Could have been so wrong?
You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles
Can you show me your gold
And your silver?
A hero in frozen water
"Only a matter of time" Even when plan fall to pieces
I can still find the courage
With promise I've found in my faith
Likely or not, it's a dream that we keep
And at odds with our senses we'll climb
But if faith is the answer, we've already reached it
And if spirit's a sign
Then it's only a matter of time
Only a matter of time
"Take the time" Yeah...
Find all you need in your mind
If you take the time
Find all you need in your mind
If you take the time

Quand les images et les mots s'unissent (live) : Tire-moi sous l'eau / Sous une lune de verre / Une fortune en mensonges / Une question de temps / Prends ton temps

"Tire-moi sous l'eau" Perdu dans le ciel
Les nuages défilent et je défile avec eux
Des flèches volent
Les mers augmentent puis retombent
Ce monde tourne autour de moi
Ce monde tourne sans moi
Chaque jour envoie le futur vers le passé
Chaque souffle me laisse un souffle de moins avant mon dernier
Regarde le moineau tomber
Donne un nouveau sens à tout cela
Si ce n'est pas aujourd'hui ni demain
Alors un autre jour
Je prendrai sept vies pour une
Et puis le seul fils de mon père
Aussi sûr que je l'ai toujours aimé
Je n'ai pas peur
Ce monde tourne autour de moi
Le monde entier continue de tourner autour de moi
Toute la vie est future au passé
Chaque souffle me laisse un souffle de moins avant mon dernier
Tire-moi sous l'eau
Tire-moi sous l'eau
Tire-moi sous l'eau, je n'ai pas peur
Tout ce que je ressens est l'honneur et la colère
Tout ce que je peux faire, c'est réparer les choses
"Sous une lune de verre" Dis-moi
Rappelle-moi
Poursuis l'eau qui coule du ciel
Toujours à mes côtés
Goute les souvenirs qui coulent de mes yeux
Des lampes torche nerveuses balayent mes rêves
Les ombres liquides font taire leurs cris
Je souris à la lune
Poursuivant l'eau qui vient du ciel
Je me dispute avec les nuages
Volant la beauté de mes yeux
En dehors de la solidité de ton esprit
Baignant ton âme de larmes d'argent
Sous un ciel d'été noirci
Priant pour que le temps disparaisse
"Une fortune en mensonges" Je me souviens quand
Dans l'unité de nos sessions de cinq jours
Pas une seule fois nous n'avons entendu le chant des sirènes
Quel genre d'imagination
Endormi dans un coma lyrique
Qui est la mémoire vaine et futile
Qui aurait pu se tromper autant ?
Tu peux faire fortune en mensonges
Tu peux garder un géant en vie
Tu peux chevaucher le rouge
Jusqu'à ce que tout le monde sourit
Peux-tu me montrer ton or
Et ton argent ?
Un héros dans de l'eau gelée
"Une question de temps" Même quand les plans se brisent
Je peux toujours trouver le courage
Avec la promesse que j'ai trouvée dans ma foi
Probable ou non, c'est un rêve que nous gardons
Et à l'encontre de nos sens, nous monterons
Mais si la foi est la réponse, nous y sommes déjà arrivés
Et si l'esprit est un signe
Alors ce n'est qu'une question de temps
Ce n'est qu'une question de temps
"Prends ton temps" Ouais...
Trouve tout ce dont tu as besoin dans ton esprit
Si tu prends ton temps
Trouve tout ce dont tu as besoin dans ton esprit
Si tu prends ton temps