Honestly - Dream Wife Übersetzung ins Deutsche

Honestly

Honestly, if the right words came to me
It would mark this occasion
Thankfully, nothing comes easy
Besides this sweet sensation

I will give you my undivided attention
As I watch you slowly undress (each piece at a time)
I will give you my undivided attention
As I sink my unkept nails deep into your chest

Honestly, if the right words came to me
It would mark this occasion
Thankfully, nothing comes easy
Besides this sweet sensation

A sweet sensation of a familiar face
A sweet sensation of a familiar place
Drowning me in this déjà vu
A sweet sensation of a familiar face
A sweet sensation of a familiar place
Drowning me in this déjà vu

I will give you my undivided attention
Other temptations don't compare to this view
I will give you my undivided attention
As the colours in your checks go from pale to peachy dew

Honestly, if the right words came to me
It would mark this occasion
Thankfully, nothing comes easy
Besides this sweet sensation

A sweet sensation of a familiar face
A sweet sensation of a familiar place
Drowning me in this déjà vu
A sweet sensation of a familiar face
A sweet sensation of a familiar place
Drowning me in this déjà vu, ah, ah

Honestly, honestly
Honestly, if the right words came to me
It would be a sweet sensation (ah)

Ehrlich gesagt

Ehrlich gesagt, wenn mir die richtigen Worte einfielen,
würde das diesen Anlass prägen.
Zum Glück kommt nichts einfach so,
außer diesem süßen Gefühl.

Ich werde dir meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken,
während ich zuschaue, wie du dich langsam ausziehst (Stück für Stück).
Ich werde dir meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken,
während ich meine ungepflegten Nägel tief in deine Brust grabe.

Ehrlich gesagt, wenn mir die richtigen Worte einfielen,
würde das diesen Anlass prägen.
Zum Glück kommt nichts einfach so,
außer diesem süßen Gefühl.

Ein süßes Gefühl eines vertrauten Gesichts,
ein süßes Gefühl eines vertrauten Ortes,
das mich in diesem Déjà-vu ertränkt.
Ein süßes Gefühl eines vertrauten Gesichts,
ein süßes Gefühl eines vertrauten Ortes,
das mich in diesem Déjà-vu ertränkt.

Ich werde dir meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken,
andere Versuchungen können mit diesem Anblick nicht mithalten.
Ich werde dir meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken,
während die Farben deiner Wangen von blass zu pfirsichfarbenem Tau wechseln.

Ehrlich gesagt, wenn mir die richtigen Worte einfielen,
würde das diesen Anlass prägen.
Zum Glück kommt nichts einfach so,
außer diesem süßen Gefühl.

Ein süßes Gefühl eines vertrauten Gesichts,
ein süßes Gefühl eines vertrauten Ortes,
das mich in diesem Déjà-vu ertränkt.
Ein süßes Gefühl eines vertrauten Gesichts,
ein süßes Gefühl eines vertrauten Ortes,
das mich in diesem Déjà-vu ertränkt, ah, ah.

Ehrlich gesagt, ehrlich gesagt,
ehrlich gesagt, wenn mir die richtigen Worte einfielen,
wäre es ein süßes Gefühl (ah).