is it dark in here - Dreaming in Denial Übersetzung ins Französische

is it dark in here

Dancing by candlelight
Watching the sunset by your side
These thoughts won't fade with time
And then as the light burns out
We watch the stars up in sky
How could that be goodbye

Can't you see
I'm down here on my knees
Begging you please
To come home
I'm so scared
That I'm beyond repair
Stranded with nowhere to go

Where do we go from here
Watching you drown in your own fear
You're still the same kid that I knew
But stay strong, carry on,
I'll be there when you're all alone
In the dark, you fall apart
But I'll be there to build you back up again
Yeah I'll make you whole again

Can't you see
I'm down here on my knees
Begging you please
To come home
I'm so scared
That I'm beyond repair
Stranded with nowhere to go

Can't you see
I'm down here on my knees
Begging you please
To come home
I'm so scared
That I'm beyond repair
Stranded with nowhere to go
Don't know what's happening
Voices inside
Tell me I'm so alone
Can't you see
I would do anything
Should've been me and not you

Est-il sombre ici ?

Dansant à la lueur des bougies
Regardant le coucher de soleil à tes côtés
Ces pensées ne s'effaceront pas avec le temps
Et puis, alors que la lumière s'éteint
Nous regardons les étoiles dans le ciel
Comment cela a-t-il pu être un adieu

Ne vois-tu pas
Je suis ici à genoux
Te suppliant s'il te plaît
De rentrer à la maison
J'ai si peur
D'être irrémédiablement brisée
Bloquée sans nulle part où aller

Où allons-nous à partir de maintenant
Te regardant te noyer dans ta propre peur
Tu es toujours le même garçon que j'ai connu
Mais reste fort, continue
Je serai là quand tu seras seul
Dans le noir, tu te désagrèges
Mais je serai là pour te reconstruire
Oui, je te rendrai entier à nouveau

Ne vois-tu pas
Je suis ici à genoux
Te suppliant s'il te plaît
De rentrer à la maison
J'ai si peur
D'être irrémédiablement brisée
Bloquée sans nulle part où aller

Ne vois-tu pas
Je suis ici à genoux
Te suppliant s'il te plaît
De rentrer à la maison
J'ai si peur
D'être irrémédiablement brisée
Bloquée sans nulle part où aller
Je ne sais pas ce qui se passe
Les voix à l'intérieur
Me disent que je suis si seule
Ne vois-tu pas
Je ferais n'importe quoi
Ça aurait dû être moi et pas toi