As of Now - Dreaming in Denial Übersetzung ins Französische

As of Now

Turning over a new leaf
Closing off this chapter of my life
Cause I'm sick of all the strife it's caused me
Been waiting for this day
When the clouds finally gave way
When I see skies of blue
Then all I think about is you

And as of now I've learned to see
The beauty inside me
And as of now I feel
Like I am finally free
I can't keep running away from all my fears
I know tomorrow will be better than today

And now I feel brand new
Free of all these chains
I was trapped in a cage
But now I've let out all my rage
I really should be dead
Submerged inside the depths of my own head
And my wrists are blood-stained red

But as of now I've learned to see
The beauty inside me
And as of now I feel
Like I am finally free
I can't keep running away from all my fears
I know tomorrow will be better than today

Dès maintenant

Je tourne une nouvelle page
Je clos ce chapitre de ma vie
Car j'en ai assez de tous les conflits que cela m'a causés
J'attendais ce jour
Où les nuages finiraient par se dissiper
Où je verrais un ciel bleu
Alors je ne pense qu'à toi

Et dès maintenant, j'ai appris à voir
La beauté qui est en moi
Et dès maintenant, je me sens
Enfin libre
Je ne peux pas continuer à fuir toutes mes peurs
Je sais que demain sera meilleur qu'aujourd'hui

Et maintenant, je me sens comme neuf
Libéré de toutes ces chaînes
J'étais prisonnier d'une cage
Mais maintenant, j'ai laissé sortir toute ma rage
J'aurais vraiment dû mourir
Submergé au plus profond de ma tête
Et mes poignets sont rouges de sang

Mais dès maintenant, j'ai appris à voir
La beauté qui est en moi
Et dès maintenant, je me sens
Enfin libre
Je ne peux pas continuer à fuir toutes mes peurs
Je sais que demain sera meilleur qu'aujourd'hui