Aisuru Kokoro - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Aisuru Kokoro

なんにもいらない なにもほしくない
あなたがいるだけでいい
きのうみた夢も せかいの終わりも
あなたがいればこわくない
空にあいた穴が かわいた舌のさきで たやすく
花を ゆれる 花を つんでいる
そして未来という大地 焼いて
傍観者にさからう 海は泣いて
なんにもいらない なにもこわくない
あなたを 胸に だいて うたってあげる
どこまでいくんだろう どこへいくんだろう
空はまだ青いんだろうか?
胸にあいた穴は はりつけた絆創膏 たやすく
裂いて 音を 音を 立てている
それでも希望という たねを蒔いて
こころの森にふる 雨を撒いて
なんにもいらない なにもこわくない
あなたを 胸に だいて うたってあげる
愛するこころが 悲鳴のなかでも 手折られず咲くように
鎧に狩られず そばにあるように
なんにもいらない なにもこわくない
あなたを 胸に だいて うたってあげる
なんを失っても ちいさなちからでも
あなたを 胸に だいて うたってあげる

Любящее сердце

Мне ничего не нужно, ничего не хочу,
Только бы ты был рядом.
Вчерашний сон, даже конец света,
С тобой мне ничего не страшно.
Дыра в небе, на кончике пересохшего языка, легко
Срывает цветы, колышущиеся цветы.
И землю будущего выжигает,
Море плачет, восставая против равнодушных,
Мне ничего не нужно, ничего не страшно,
Обнимая тебя, я спою для тебя.
Куда мы идем, куда мы направляемся?
Небо все еще голубое?
Дыра в груди, наклеенный пластырь, легко
Разрывается, издавая звук, звук.
И все же сею семена надежды,
Поливаю дождем лес моего сердца.
Мне ничего не нужно, ничего не страшно,
Обнимая тебя, я спою для тебя.
Чтобы любящее сердце, даже среди криков, цвело, не сломленное,
Чтобы, не скованное броней, оно было рядом,
Мне ничего не нужно, ничего не страшно,
Обнимая тебя, я спою для тебя.
Что бы ни потеряла, даже с малой силой,
Обнимая тебя, я спою для тебя.