Douzo Yoroshiku - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Douzo Yoroshiku

美人じゃないけどでも愛嬌はあると思いません?
右のひじ辺りにクラゲに刺されたへぼいtattoo
おしりのほっぺに小さな秘密トレードマークのホクロ
万一見失った時は目印にして下さい
こんなわたしですけれどあなた愛する気持ちは
ちゃかさずまじめに聞いてもらえるとするなら
太陽系の果てに今たどり着こうとしているヴォイジャー程本気です
あなたがいないと洗濯物もなかなか溜まらずできません
今日あった出来事すぐ話せないのはつらいです
歯磨き粉の減りも遅いからいいかげん同じ味に
わたしが飽きてしまう前に早く帰って下さい
こんなわたしですけれどあなた愛する深さは
ちゃかさずまじめに聞いてもらえるとするなら
有人潜水進めるしんかい6500の覚悟程本気です
毎日お洗濯できるようにstoryが忘れられる前に
ちゃかさずまじめに聞いて下さい愛してるとしか言いようがない
マルチヴェルス巣の果てまでも支え甲斐ありますよ
かなりしっかりものですから
同時に電話し合ったりメール中にかかってきたりつながってるななんて感じて
突然運命論者になりそうででもそんなこと全部通り過ぎて情熱も何かに形を
変えてそれでもその時そばにいるのがあなたならいいなと思ってます
どうぞよろしく

Очень приятно

Может, я не красавица, но зато, думаю, обаятельная, правда?
На правом локте — глупый след от медузы, похожий на тату.
На ягодичке — маленькая родинка, мой секретный знак.
Если вдруг потеряешься — ищи меня по ней.
Вот такая я, но если ты готов честно и серьезно
выслушать о моих чувствах к тебе,
то знай, они настолько сильны, как у "Вояджера", стремящегося к границам Солнечной системы.
Без тебя у меня даже стирка не копится.
Грустно, что не могу сразу рассказать тебе о том, как прошел день.
Даже зубная паста расходуется медленнее, и я боюсь,
что мне надоест ее вкус, пока ты не вернешься. Так что возвращайся скорее!
Вот такая я, но если ты готов честно и серьезно
выслушать о глубине моей любви к тебе,
то знай, она сравнима с решимостью батискафа "Синкай 6500", погружающегося в самые глубокие бездны.
Чтобы я могла стирать каждый день, пока наша история не забылась,
выслушай меня честно и серьезно. Я могу сказать лишь одно: я люблю тебя.
Я готова поддерживать тебя даже на краю Мультивселенной.
Я довольно надежный человек.
Мы можем случайно позвонить друг другу одновременно, или ты можешь позвонить, пока я пишу тебе сообщение, и от этого чувства связи
я готова поверить в судьбу. Но даже если все это пройдет, и моя страсть изменится,
я надеюсь, что рядом будешь ты.
Очень приятно.