Escape - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Escape

逃げ出す口実になれば 何だってかまわない
すぐにウソと知れても
あなたと争いたくない それだけを守るため
言い訳も認めてた
塞いだ思いが 突然流れ始める
カバン抱えて パンプスを履いて
舗道に出れば もう夏の気配
駅まで辿り着く間 友達に見られずに
遭わずに行けるように
タクシー飛ばして 小さな街路抜けてく
どこか遠くへ 今の私から
振り返らずに ホームに駆け込む
封印が解けてくように
離れて行ける力に 気付いた時から
小さくなった 街の明かりだけ
見届けてから 閉めたカタイ窓
外はもう闇 私の顔だけ
映るガラスを 横目で見ながら・・・

Побег

Любой предлог сойдет, лишь бы сбежать,
Даже если ты сразу поймешь, что это ложь.
Я не хочу с тобой ссориться, только это и хочу сохранить,
Признавая даже твои оправдания.
Сдерживаемые чувства вдруг хлынули потоком.
Схватив сумку, надев туфли,
Выхожу на тротуар — уже веет летом.
Пока добираюсь до станции, молюсь,
Чтобы не встретить ни одного знакомого.
Мчусь на такси, петляя по узким улочкам,
Куда-нибудь подальше, прочь от себя нынешней.
Не оглядываясь, бегу по платформе,
Словно снимаю печать.
С того момента, как я осознала силу, позволяющую мне уйти,
Огни города стали такими крошечными.
Взглянув на них в последний раз, я закрыла плотное окно.
Снаружи уже темнота, в стекле
Отражается только мое лицо, которое я вижу краем глаза...