HOLIDAY ~much more than perfect!~ - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

HOLIDAY ~much more than perfect!~

髪を結わえたきみが
オレンジのでかい
夕日のフレーム ピタリ
It's so beautiful
胸を伝うしずくが
呼吸に合わせ
ビキニの丘に消えてく
No, no, i ain't rude, am i?
逆行で影になって
でも笑ってるのがわかる
明るさが少しだけ
増す気がするんだ
君の笑顔で
Holiday
ウソみたいに熱い風で
Holiday
きみのsunny face
ふたつが揃えば
Much more than perfect!
一番先に灼けるおでこの角だけ
日焼け止め異常に多い
Unforgettable
砂の上に寝転ぶ時
油断すんな
時々トドっぽいから
Oh, i'm so not over it!
意味が全然わからない
でもlove songに違いない
音楽と おだやかな波の音が
返しては寄せて
Holiday
空気が「とろとろとろり」で
Holiday
きみのsunny face
そしてこの旅は
Much more than perfect!
髪に挿したジャスミン
砂まみれのビーサン
貝殻色のペディキュア
すぐぬるくなるビール
そしてなにより 眩しい笑顔で
Holiday
海と空と風ときみと
Holiday
そのsunny face
ウソみたいに美しい笑顔で
Holiday
また来ようよ
つぶやいてみたりして
It's soooo perfect!
Holiday

КАНИКУЛЫ ~намного лучше, чем идеально!~

Ты завязала волосы,
А огромный оранжевый
Закат идеально обрамляет тебя.
Это так красиво.
Капельки, стекающие по твоей груди,
В такт твоему дыханию
Исчезают в ложбинке бикини.
Нет, нет, я же не грублю, правда?
В контровом свете ты — лишь силуэт,
Но я вижу, что ты улыбаешься.
Мне кажется, мир становится чуть
Светлее.
Благодаря твоей улыбке.
Каникулы.
С этим невероятно горячим ветром.
Каникулы.
Твоё солнечное лицо.
Когда эти два вместе,
Это намного лучше, чем идеально!
Кончики лба первыми обгорают на солнце,
Ты наносишь столько солнцезащитного крема.
Незабываемо.
Когда ты лежишь на песке,
Не расслабляйся слишком,
Иногда ты похожа на тюленя.
О, я никак не могу это забыть!
Я совершенно не понимаю смысла,
Но это определённо песня о любви.
Музыка и тихий шум волн
Набегают и отступают.
Каникулы.
Воздух тягучий, как мёд.
Каникулы.
Твоё солнечное лицо.
И это путешествие
Намного лучше, чем идеально!
Жасминовый цветок в твоих волосах,
Запылённые песком вьетнамки,
Педикюр цвета ракушек,
Быстро теплеющее пиво.
И, самое главное, твоя ослепительная улыбка.
Каникулы.
Море, небо, ветер и ты.
Каникулы.
Твоё солнечное лицо.
С невероятно красивой улыбкой.
Каникулы.
Давай приедем сюда снова,
Бормочу я себе под нос.
Это так идеально!
Каникулы.