Hanagumori No Nichiyoubi - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Hanagumori No Nichiyoubi

今日はダーリンどうしたの?
溜息をついて
ずっとふさいでるじゃないの
会った時から
話してもくれないのね
ナマ返事ばかり
それじゃ つくろう笑顔も
限界がきそう
デパートの前では
風船のプレゼント
取りに行けそうにもない
あとひとつなのに
私のイライラが 8つの頭擡げてる
ぐるぐるぐる巻きにして
すぐに "ラク" にしてあげる ooh
ガードレールにもたれて
ポツリ話しだす
肩が落ちてるの見ると
イカリが消える
優しくなくってゴメンネ
反省しながら
そうだ たまには私が
抱きしめてあげる
外には7人の敵がいると言うでしょ
まだたった1人じゃない
元気を出すのよ
的外れのなぐさめは
わざとなのに 不審な目
いちいちいち気にせずに
黙って顔埋めてて
私の腕の中で
小さくなるあなたは
とても愛しいけれど
(スコシナサケナイ)
(チョットダケキライ)
でもそう言ったら
ダイナシ!
いつでも私だけ 甘えていたいのに
いつでもあなただけは
どんと構えていて欲しい
いつでも私だけ わがまま仕放題
そのくらいできなくちゃ
男でしょ? ナンテネ!
前を通り過ぎるカップルに
じろじろ見られても平気
ずっと抱いていてあげるから
花曇りの日曜日 yeah
Oh yeah, ah-ha, make you feel all right
No darling

Облачное воскресенье

Милый, что случилось сегодня?
Вздыхаешь тяжело,
Всё время такой хмурый.
С самой встречи
Ни слова мне не сказал,
Только мычишь в ответ.
Так и улыбку натянуть
Скоро станет невмоготу.
У магазина воздушные шарики,
Хотела тебе подарить,
Но теперь и идти туда не хочется.
Оставался всего один шаг,
А мое раздражение уже восьмиглавым змеем поднялось.
Сейчас обниму тебя крепко-крепко
И сразу станет "легче". Ooh
Прислонившись к ограждению,
Ты наконец заговорил.
Вижу, как поникли твои плечи,
И мой гнев улетучивается.
Прости, что была неласкова.
Думаю об этом,
И решаю, что на этот раз
Обниму тебя я сама.
Ты говоришь, что вокруг семь врагов,
Но пока это всего лишь один.
Соберись!
Мои неуклюжие утешения
Намеренно нелепы, но ты смотришь с подозрением.
Не обращай внимания ни на что,
Просто спрячь лицо в моих объятиях.
В моих руках
Ты становишься таким маленьким,
Таким любимым,
(Таким жалким)
(Чуть-чуть противным)
Но если я скажу это вслух,
Всё пропало!
Я всегда хочу быть единственной, кому ты можешь покапризничать,
А ты всегда должен быть для меня
Непоколебимой опорой.
Я всегда хочу быть единственной, кому позволено капризничать,
Ты же мужчина, так что
Справляйся! Шучу!
Пусть проходящие мимо парочки
Глазеют на нас, мне все равно.
Я буду обнимать тебя вечно
В это облачное воскресенье. Yeah
Oh yeah, ah-ha, make you feel all right
No darling