Honey-Bee - Dreams Come True Übersetzung ins Französische

Honey-Bee

Tell me baby you remember
Rubbing on my back so suntanned
When you noticed my bikini stripe
Stated to laugh and you said
"You look like a honey-bee
Oh c'mon baby please don't sting!"
No you do that to me
You know my heart was aching
My hands were shaking
I'm so frightened from the feeling that it brings
You stole my heart away now
With a "single kiss" wow!
Felt like you were tearing at my wings
Every morning when I wake up
I will then collect a teardrop
And I'll bring it to you everyday
Doesn't matter where I find you
Look around I'm right behind you
Your magnet leads me
I am never far away
I shall fly around, circle up and down
All around the flowers smell so sweet
I will keep on looking till I die I'm searching
Candy nectar makes me feel complete
I will make the sound in your ear, buzz
Can't you hear it echoing, buzz
It's the way the honey-bee cries
You can come and go so freely
All over my body really
Haven't even got a single pierce
Baby you explore the beehive
Poking with your playful finger
Endless, it's falling down and down and down now
I know my heart is aching and my hands are shaking
I will miss you when I see you in my dreams
I can feel it somehow, there's no going back now
Broken beehive, it won't be the same it seems
I will make the sound in your heart, buzz
Can't you hear it echoing, buzz
It's the way the honey-bee cries
Tell me if honey-bee's gonna die
After it stings, is it gonna fly?
I will make the sound in your ear, buzz
Can't you hear it echoing, buzz
In your heart, inside you
You hear it in your head
You hear it in your heart
Oh oh yeah
Feel it echoing
Feel it deep inside
Oh oh yeah
You hear it in your head
You hear it in your heart
Oh oh yeah
Feel it echoing
Feel it way too deep inside your heart
The way the honey-bee cries
The way the honey-bee cries
It's the way the honey-bee cries

Honey-Bee

Dis-moi mon chéri, tu te souviens
Quand je me frottais le dos bronzage
Lorsque tu as remarqué ma rayure de bikini
Tu as commencé à rire et tu as dit
« Tu ressembles à une abeille
Oh, allez chéri, s'il te plaît ne pique pas ! »
Non, c'est toi qui fais ça à moi
Tu sais que mon cœur était brisé
Mes mains tremblaient
J'ai tellement peur de ce que ça me fait ressentir
Tu as volé mon cœur maintenant
Avec un « baiser unique » waouh !
J'avais l'impression que tu arrachais mes ailes
Chaque matin quand je me réveille
Je vais alors collecter une larme
Et je te l'apporterai tous les jours
Peu importe où je te trouve
Regarde autour de toi, je suis juste derrière toi
Ton aimant me guide
Je ne suis jamais loin
Je vais voler autour, faire des cercles de haut en bas
Partout autour des fleurs, l'odeur est si douce
Je continuerai à chercher jusqu'à ma mort, je cherche
Le nectar de bonbons me donne l'impression d'être complet
Je vais faire le bruit dans ton oreille, bourdonnement
Tu ne peux pas l'entendre en écho, bourdonnement
C'est la façon dont l'abeille pleure
Tu peux venir et aller si librement
Partout sur mon corps vraiment
Je n'ai même pas une seule percée
Bébé, tu explores la ruche
En tapant avec ton doigt joueur
Infinie, elle descend, descend, descend maintenant
Je sais que mon cœur est brisé et que mes mains tremblent
Je vais te manquer quand je te verrai dans mes rêves
Je peux le sentir en quelque sorte, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Ruche brisée, ça ne sera pas pareil, il semble
Je vais faire le bruit dans ton cœur, bourdonnement
Tu ne peux pas l'entendre en écho, bourdonnement
C'est la façon dont l'abeille pleure
Dis-moi si l'abeille va mourir
Après qu'elle a piqué, va-t-elle voler ?
Je vais faire le bruit dans ton oreille, bourdonnement
Tu ne peux pas l'entendre en écho, bourdonnement
Dans ton cœur, à l'intérieur de toi
Tu l'entends dans ta tête
Tu l'entends dans ton cœur
Oh oh oui
Sentez-le faire écho
Sentez-le au plus profond
Oh oh oui
Tu l'entends dans ta tête
Tu l'entends dans ton cœur
Oh oh oui
Sentez-le faire écho
Sentez-le bien trop profondément dans votre cœur
La façon dont l'abeille pleure
La façon dont l'abeille pleure
C'est la façon dont l'abeille pleure