JET!!! ~album version~ - Dreams Come True Übersetzung ins Englische

JET!!! ~album version~

あなたに会いに 行くだけでこんなはしゃいでる
胸の開き具合に チェックいれる自分に気づく
前にかがんでる場合じゃなくて
まだ言われてない大事なひとこと
気になってる うずまいてる 相当たかまってる
ふっと出した手が すっとよりそって ぱっとつながった
ぐっと近づいて ちょっと背伸びして おでこがぶつかった
頭の中jet 噴き出してるjet
すきがすごい勢いで音が聞こえるくらい
同じこと今 あなたも感じてますように
落ち着いて オッケー
こっちから言ったっていいじゃない
チョコレート持って 甘いキスしたりなんかして
だから今日はそういうんじゃなくて
でも笑ってる顔アップで見たら
現実感湧いてかたまる チャリに鳴らされるし
ぱっと肩抱いて ぎゅっと引きよせて わたしをかばった
ちょっとできすぎで ぼっと赤くなって おでこが熱かった
心の中jet 噴き出してるjet
すきも熱すぎてポッケのチョコがとけちゃうくらい
かなりきてます! バク転とかできそうです
頭の中jet心の中jetすきが噴き出す
流れ込んでjet! 湧きあがってjet すきが満ちる
もっとくっついてjet もっと鳴らされてjet
いいかげんチャリの人も笑いだしちゃうくらい
ついに来たかも! 自己新狙えそう
ムーンウォークさえできそう
今日わたし決めそうです

JET!!! ~album version~

I get so excited just going to meet you
I notice myself checking to see how low my shirt is cut
There's no time to be shy
Those important words that haven't been said yet
I'm anxious and fidgeting, my mind is racing
Our hands reach out and gently clasp together
You move closer, I rise up on my toes, and our foreheads touch
My mind is like a jet, it's on fire
My love for you is so strong, I can hear it roaring
I hope you're feeling the same way right now
Stay calm and cool
There's no reason why I can't make the first move
I could bring you chocolate and give you a sweet kiss
But today, that's not what I want
But when I look up and see your smiling face
Reality sets in and I freeze as a car honks its horn
You put your arm around my shoulders, pull me close, and shield me
It's a little too perfect, and I blush as my forehead feels warm
My heart is like a jet, it's on fire
My love for you is so intense, the chocolate in my pocket is melting
I'm feeling amazing! I could do backflips
My mind is a jet, my heart is a jet, my love is bursting out
I'm flowing with jet! I'm rising up with jet! I'm filled with love
I want to be closer to you, jet! I want to feel the horn again, jet!
Even the person in the car is starting to laugh
This could be the moment! I think I can beat my personal best
I could even do the moonwalk
I think I'm going to do something special today