JET!!! ~album version~ - Dreams Come True Übersetzung ins Französische

JET!!! ~album version~

あなたに会いに 行くだけでこんなはしゃいでる
胸の開き具合に チェックいれる自分に気づく
前にかがんでる場合じゃなくて
まだ言われてない大事なひとこと
気になってる うずまいてる 相当たかまってる
ふっと出した手が すっとよりそって ぱっとつながった
ぐっと近づいて ちょっと背伸びして おでこがぶつかった
頭の中jet 噴き出してるjet
すきがすごい勢いで音が聞こえるくらい
同じこと今 あなたも感じてますように
落ち着いて オッケー
こっちから言ったっていいじゃない
チョコレート持って 甘いキスしたりなんかして
だから今日はそういうんじゃなくて
でも笑ってる顔アップで見たら
現実感湧いてかたまる チャリに鳴らされるし
ぱっと肩抱いて ぎゅっと引きよせて わたしをかばった
ちょっとできすぎで ぼっと赤くなって おでこが熱かった
心の中jet 噴き出してるjet
すきも熱すぎてポッケのチョコがとけちゃうくらい
かなりきてます! バク転とかできそうです
頭の中jet心の中jetすきが噴き出す
流れ込んでjet! 湧きあがってjet すきが満ちる
もっとくっついてjet もっと鳴らされてjet
いいかげんチャリの人も笑いだしちゃうくらい
ついに来たかも! 自己新狙えそう
ムーンウォークさえできそう
今日わたし決めそうです

JET!!! ~album version~

Je suis si heureux juste de venir te voir
Je remarque que je vérifie l'ouverture de ma poitrine
Il ne s'agit pas de se pencher en avant
Il y a encore une chose importante que je n'ai pas dite
Je suis préoccupé, je suis tourbillonnant, je suis en conflit
La main que j'ai tendue a glissé, s'est rapprochée et s'est immédiatement connectée
J'ai beaucoup avancé, je me suis un peu étiré et nos fronts se sont percutés
Dans ma tête, un jet jaillit, un jet jaillit
Mon amour est si fort que je peux l'entendre
J'espère que tu ressens la même chose en ce moment
Calme-toi, c'est bon
Je pourrais bien te le dire
J'apporterai du chocolat et je t'embrasserai tendrement
Donc ce n'est pas comme ça aujourd'hui
Mais quand j'ai vu ton visage souriant de près
J'ai senti la réalité me rattraper et je me suis figé, j'ai entendu un vélo sonner
Tu as rapidement mis ton bras autour de moi, m'as attiré près de toi et m'as protégé
C'était un peu trop bien, j'ai rougi et mon front était chaud
Dans mon cœur, un jet jaillit, un jet jaillit
Mon amour est si chaud que le chocolat dans ma poche fond
Je suis vraiment amoureux ! Je pourrais faire un salto arrière
Dans ma tête, un jet, dans mon cœur, un jet, mon amour jaillit
Il déferle comme un jet ! Il jaillit comme un jet, l'amour me submerge
Rapprochons-nous encore plus comme un jet, faisons-la sonner encore plus fort comme un jet
Le cycliste finira par rire aussi
Peut-être que je vais enfin y arriver ! Je pourrais battre mon record personnel
Je pourrais même faire le moonwalk
Je vais me décider aujourd'hui