New York Atlas - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

New York Atlas

Haa haa haa haa haa
Haa haa haa haa haa hee
Ahh
You see, my car's a little weak
When it rains, it always leaks
But never on my side, only on yours (I'm so sorry)
The blinker light's broken, too
I had to give the signs by hand
Approaching a busy street, down on Broadway
It's was so embarrassing
In mid town tunnel
You said there were windows under the waves
Driving all the way, going to the L.I.E, yeah (if by your...)
But the only thing that I could see was the gray walls
Oh no, no
My driver's license is brand new
(But I wanted to go to the sea)
And I'm afraid to go so far
(But I w-want to...)
Well, Coney island's near, it's still a sea
Though it took two hours to go
At south street sea port
Strolling on the pier just two of us
Not many people hanging out here at night, yeah eyy
Listening to the water splish and splash
We saw the fish jumping
(Yeah iyy yay, woah
Yeah iyy yay
Yeah iyy yay
Yeah iyy yay, woah
Yeah iyy yay, woah)
All around New York 'til this atlas starts to wear
Oh, it's getting dirty and the page is starting to tear, yeah eyy
I'll be better as we go along
No need to fight anymore
At JFK
Let's go see the "Bellies" of the landing planes
That neighborhood (you see)
It's a little tricky for me, yeah eyy
We can stop, it's close to Shea
Let's get some gas and go on, yeah eyy
Don't you worry, we're gonna get there (just get your license)
Don't you worry, we're gonna get there (get your goddamn license right away)
(Hey yeah, woah ehh
Hey yeah, woah ehh)

Атлас Нью-Йорка

Ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-хи
Ах
Видишь ли, моя машина немного слабовата
Когда идёт дождь, она всегда протекает
Но никогда на моей стороне, только на твоей (прости, пожалуйста)
Поворотник тоже сломан
Мне приходилось показывать повороты рукой
Подъезжая к оживлённой улице, прямо на Бродвее
Было так неловко
В тоннеле в центре города
Ты сказал, что под водой есть окна
Мы ехали всю дорогу, направляясь к L.I.E, да (если по твоим словам...)
Но всё, что я могла видеть, это серые стены
О нет, нет
Мои водительские права совсем новые
(А я хотела к морю)
И я боюсь ехать так далеко
(Но я х-хочу...)
Ну, Кони-Айленд рядом, это тоже море
Хотя дорога заняла два часа
В морском порту Саут-стрит
Мы гуляли по пирсу, только вдвоём
Ночью здесь не так много людей, да-а
Слушая плеск воды
Мы видели, как прыгают рыбы
(Да, иий-эй, воу
Да, иий-эй
Да, иий-эй
Да, иий-эй, воу
Да, иий-эй, воу)
По всему Нью-Йорку, пока этот атлас не начнет изнашиваться
О, он пачкается, и страницы начинают рваться, да-а
Я буду лучше по мере того, как мы будем двигаться дальше
Больше не нужно ссориться
В JFK
Давай посмотрим на "брюшки" приземляющихся самолётов
Этот район (понимаешь)
Немного сложный для меня, да-а
Мы можем остановиться, это недалеко от Ши
Давай заправимся и поедем дальше, да-а
Не волнуйся, мы доберёмся туда (просто получи права)
Не волнуйся, мы доберёмся туда (получи свои чертовы права побыстрее)
(Эй, да, воу-эх
Эй, да, воу-эх)