ONE YESTERDAY - DCT MIX - Dreams Come True Übersetzung ins Französische

ONE YESTERDAY - DCT MIX

I wonder how even a crowded street can seem so haunted
These boulevaros of broken hearts avenues of the unwanted
But worst of all the ghost of our love seems to hang suspended
Can this be our fate?
If I could change one yesterday
If I could pay for one mistake
Maybe I'd have you back again, back to stay
But now there's no one else to blame
And there's no words left to say
Wish I could trade one yesterday for today
Under the sun I walk along just like a lonely shadow
I turn my head there's no reelection in the cafe window
I've wasted all our yesterdays till there was no tomorrow
Can it be too late?
If I could change one yesterday
If I could pay for one mistake
Maybe I'd have you back again, back to stay
But now there's no one else to blame
And there's no words left to say
Wish I could trade one yesterday for today
Just one yesterday is all I need to change the weather, make it better
Can this be our fate?
If I could change one yesterday
If I could pay for one mistake
Maybe I'd have you back again, back to stay
But now there's no one else to blame
And there's no words left to say
Wish I could trade one yesterday for today
If I could change one yesterday
If I could pay for one mistake
Maybe I'd have you back again, back to stay
But now there's no one else to blame
And there's no words left to say
Wish I could trade one yesterday for today

ONE YESTERDAY - DCT MIX

Je me demande comment même une rue bondée peut paraître si hantée
Ces boulevards de cœurs brisés, avenues des indésirables
Mais le pire de tout, c'est que le fantôme de notre amour semble suspendu
Est-ce que cela peut être notre destin ?
Si je pouvais changer un jour d'hier
Si je pouvais payer pour une erreur
Peut-être que je t'aurais de retour, pour de bon
Mais maintenant, il n'y a personne d'autre à blâmer
Et il n'y a plus de mots à dire
J'aimerais pouvoir échanger un jour d'hier contre aujourd'hui
Sous le soleil, je marche comme une ombre solitaire
Je tourne la tête, il n'y a pas de reflet dans la vitrine du café
J'ai gaspillé tous nos hier jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de demain
Est-ce que c'est trop tard ?
Si je pouvais changer un jour d'hier
Si je pouvais payer pour une erreur
Peut-être que je t'aurais de retour, pour de bon
Mais maintenant, il n'y a personne d'autre à blâmer
Et il n'y a plus de mots à dire
J'aimerais pouvoir échanger un jour d'hier contre aujourd'hui
Un seul jour d'hier est tout ce dont j'ai besoin pour changer le temps, le rendre meilleur
Est-ce que cela peut être notre destin ?
Si je pouvais changer un jour d'hier
Si je pouvais payer pour une erreur
Peut-être que je t'aurais de retour, pour de bon
Mais maintenant, il n'y a personne d'autre à blâmer
Et il n'y a plus de mots à dire
J'aimerais pouvoir échanger un jour d'hier contre aujourd'hui
Si je pouvais changer un jour d'hier
Si je pouvais payer pour une erreur
Peut-être que je t'aurais de retour, pour de bon
Mais maintenant, il n'y a personne d'autre à blâmer
Et il n'y a plus de mots à dire
J'aimerais pouvoir échanger un jour d'hier contre aujourd'hui