Shigatsu-no Ame - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Shigatsu-no Ame

雨がまだ淡い野原 小さく震わす
遠くの山は冬の名残り 雲の端に抱いて
素敵ね呼吸始める 春と生まれたの
おめでとう 元気でいる？
心を飛ばして 静かに祈っている
答えは返らないけど
愛したあなたのbirthday
大きな水たまりのぞいても 私ひとりだけ
冷たい雨が降り続く 川面煙らせて
おめでとう 元気でいる？
今年もここから 静かに祈っている
答えは返らないけど
愛したあなたのbirthday
おめでとう 春に生まれた
あなたへ飛ばして 心を飛ばして
今年もここから 静かに祈っている
雨に消えぬように 雨に消えぬうちに
答えはいらないから
愛するあなたへ 届いて 届けて
Happy birthday

Апрельский дождь

Дождь всё ещё моросит над бледным полем, слегка его колышет,
Далекие горы хранят остатки зимы, укутанные облаками.
Замечательно, ты начал дышать вместе с весной, ты родился вместе с ней.
Поздравляю! Как ты там?
Я посылаю тебе свои мысли, тихо молюсь.
Ответа нет, но...
В день рождения любимого тобой человека.
Смотрю в большую лужу, но вижу там только себя.
Холодный дождь продолжает идти, окутывая реку дымкой.
Поздравляю! Как ты там?
И в этом году я отсюда тихо молюсь.
Ответа нет, но...
В день рождения любимого тобой человека.
Поздравляю, ты родился весной,
Я посылаю тебе свои мысли, посылаю тебе свое сердце.
И в этом году я отсюда тихо молюсь.
Чтобы дождь не смыл, пока дождь не смыл...
Мне не нужен ответ,
Пусть дойдет до тебя, моего любимого, пусть дойдет!
С днем рождения!