Toridge & Lisbah - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Toridge & Lisbah

休みの日には朝から
作戦を練らなくちゃ
あの公園で出会った
プロフェッショナルな二人
大きな袋ぶらさげて
肩に腕に群がる小鳥
大きな桜の木の向こう
リス達と差し向かい
「鳥おじいさん」と「栗鼠おばあさん（名付けて Toridge と Lisbah)
私達もやるのよ
まずは 技を盗もう
ほらいやそうにしてないで
横目をうまくつかって
めざせ Toridge と Lisbah!
(Now what Toridge and Lisbah do
Their story may appeal to you
The old couple loved to feed the birds
And S-Q-U-I-R-R-E-L, oh yeah)
パンはグラナリー
カシュウとピーナッツ持って
日暮れ前の 活動時間を目掛けて
あなたの担当は鳥 私はリスね
なんて楽しい！あなたもうなずいて嬉しい
少し位寒くても
ハトが腕に重くても
また 来週来るからね
めざせ！ Toridge と Lisbah!
あんな風に人生に
年季入るまで 一緒にいよう
ひそかな願込めつつ
めざす！ Toridge と Lisbah!

Toridge & Lisbah

В выходной с самого утра
План разработать нам пора.
В том парке, помнишь, повстречали
Парочку профи – вот так дали!
С огромным мешком, не спеша,
На них птиц стайка, вся душа.
За той огромною вишней цветущей
Белок кормили, не скучая.
«Дедушку Птиц» и «Бабушку Белок» (назовём их Toridge и Lisbah)
Мы тоже так сможем, да?
Сначала подсмотрим их секрет.
Ну же, милый, не робей, вот мет!
Используй боковое зрение,
Наша цель – Toridge и Lisbah, без сомнения!
(Что делают Toridge и Lisbah,
Их история может понравиться и нам.
Пожилая пара любила кормить птиц
И Б-Е-Л-О-К, о да!)
Хлеб из зерна возьмём,
Кешью и арахис с собой несём.
Перед закатом, в час кормления,
Ты будешь птиц кормить, а я – белочек, без сомнения.
Как весело! Ты улыбаешься, мне так приятно.
Даже если немного холодновато,
Даже если голуби на руках тяжеловаты,
Мы вернёмся сюда на следующей неделе, обязательно.
Наша цель – Toridge и Lisbah, понятно?
Вот так же, как они, всю жизнь,
До глубокой старости, будем вместе, ты и я, мой милый.
С заветным желанием в сердцах,
Стремимся к Toridge и Lisbah!