Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Takaga Koi Ya Ai
Так просто влюбилась
どうして
この前とは
Почему
ты
сейчас
ずいぶん違うじゃない
Совсем
другая,
чем
раньше?
断然
キノウ優先
"Вчерашнее
важнее
всего",
–
なんて豪語してたのに
Так
гордо
заявляла
ты.
立ち止まったウィンドウ
Остановилась
у
витрины,
レースのおパンチュ
(おパンチュ)
Кружевные
трусики
(трусики)...
舌の根も乾かないうちに
И
не
успела
высохнуть
краска
на
губах,
たかが恋や愛でどうしたの
Как
из-за
какой-то
любви,
что
с
тобой?
たったひとつ
恋した位で
Всего
лишь
раз
влюбилась,
私よりも
つきあいの短いその彼と
И
с
ним,
с
кем
знакома
меньше,
чем
со
мной,
次の旅行に行くと言うの
В
следующее
путешествие
собралась.
去年は気楽な旅
夢みたいな海で
В
прошлом
году,
беззаботное
странствие,
море,
как
во
сне,
昼間っからビールなんか開けちゃって
Средь
бела
дня
пиво
пили,
また来よう!
って誓った
"Вернемся
сюда!"
– поклялись.
その水着の跡も消えないのに
Следы
от
купальника
еще
не
сошли,
たったひとつ
恋した位で
Всего
лишь
раз
влюбилась,
私よりも
つきあいの短いその彼と
И
с
ним,
с
кем
знакома
меньше,
чем
со
мной,
行くの
video
カメラまで貸せなんて
Едешь.
Даже
видеокамеру
мою
просишь.
真っ黒になって
おみやげの他にも
Загорелая,
и
кроме
сувениров,
何かあるそぶり
差し出した左手に
Что-то
еще
скрываешь.
На
левой
руке,
光る指輪
一番に見せたかった
Блестит
кольцо.
"Хотела
первой
тебе
показать",
–
そう言ってうつむく
(うつむく)
Сказала,
опустив
глаза
(опустив
глаза).
彼女は
とてもきれい
Она
такая
красивая.
たかが恋に
彼女との旅取られたけど
Из-за
какой-то
любви,
наше
путешествие
пропало,
じんときたから許す
今度だけはね
Но
так
трогательно,
что
прощаю.
Только
в
этот
раз.
たかが愛に押されてばかりいないで
(いないで)
Нельзя
вечно
уступать
любви
(уступать),
また行こう
夢みたいな
あの海へ
Поедем
снова,
к
тому
морю,
как
во
сне.
彼女にはまだ
新しい彼のこと
Ты
же
еще
не
рассказала
ему,
言ってないんだっけ
ooh
へへへ
О
своем
новом
парне,
да?
Ох,
хе-хе.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Miwa Yoshida, Masato Nakamura
Album
Delicious
Veröffentlichungsdatum
25-03-1995
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.