Takaku Agare! - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Takaku Agare!

こんなところから ホコリをかぶった花火のセット
思い出した 雨で中止になった 町の花火大会
はじめてふたりで 照れくさい「初披露」の浴衣で
思い出した あきらめきれなくて これ買って帰ったんだ
どしゃ降りの空はあなたに わたしの手を取って走らせた
雨が下駄の音も消して 世界にふたりだけの気がした
あなただけは わたしの中で
時が過ぎても ホコリをかぶらない
よく襟足とか うなじが色っぽいって言うから
思い出した お母さんに こだわる理由は言えなくて
だらしなくないように でも詰まり過ぎないように
思い出した わあわあ文句言って 襟直してもらったんだ
どしゃ降りの空はわたしの 鼻緒ゆるくしてつまづかせた
華奢な腕なのに意外と 力強くてぼぉぉっとなった
あなただけは わたしの中で
あの雨にさえ 洗い流されない
どしゃ降りに濡れて乾いて 忘れ去られてたこの花火が
もしもまだ点いてきれいに 燃えたら電話してみようかな
あの日 言えなかったひとこと
打ち上げてみよう 高く高く上がれ!

Взлетай!

Отсюда, из пыльного набора фейерверков,
Вспомнила я, как из-за дождя отменили городской праздник фейерверков.
Впервые вместе, в новых, немного стеснительных юката,
Вспомнила я, как, не смирившись, купила этот набор по дороге домой.
Ливень заставил тебя взять меня за руку и побежать.
Дождь заглушал стук моих гэта, и казалось, что мы одни во всем мире.
Только ты в моей памяти
Не покрываешься пылью с течением времени.
Ты часто говорил, что мой затылок и шея такие изящные,
Вспомнила я, как не могла объяснить маме, почему так важно было именно так их уложить.
Чтобы не выглядеть неряшливо, но и не слишком строго,
Вспомнила я, как ворчала и просила маму поправить мой воротник.
Из-за ливня ремешок моей гэта ослаб, и я споткнулась.
Твои руки, казавшиеся такими хрупкими, оказались на удивление сильными, и у меня все поплыло перед глазами.
Только ты в моей памяти
Не смывается даже тем дождем.
Промокшие под ливнем, высохшие и забытые, эти фейерверки,
Если они все еще могут загореться и красиво вспыхнуть, может, я тебе позвоню?
Слова, которые я не смогла сказать в тот день,
Запущу в небо. Взлетай высоко-высоко!