Tokyo Atlas - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Tokyo Atlas

この車ったらちょっと
体が弱くて
いつもあなたのとこだけ (雨もり)
ウィンカーも壊れて
必死の手信号
表参道の真ん中で
(恥ずかしかったよね)
羽田まで海を潜るトンネルに
窓があるとずっと信じてた Yeah (うそつき！)
運転しながら見えた
青色の壁
免許とりたてで (でも海が見たくて)
遠くはまだ怖くて (でも海が...)
芝浦だって海じゃん
(2時間かかったけど)
お台場の砲台跡地でふたり
夜になれば人も少なくて Yeah
時々ハネるさかなと
水音聴いてた
東京中を走ろう このアトラスが
黒くなってぼろぼろになるまで
運転もうまくなって
けんかもなくなるはず！
京浜島で飛行機のお腹見よう
あの辺は (ほら) ややっこしいから Yeah
霞町のスタンドで
ガソリン先に入れてこう
(だいじょうぶ！)
(ちゃんと着くから)
(あなたも早く...) (だいじょうぶ！)
(免許取ってよね) (ちゃんと着くから)

Токийский атлас

Эта машина, знаешь,
немного слабенькая,
всегда только над тобой протекает (дождик).
Еще и поворотник сломан,
приходится отчаянно руками махать,
прямо посреди Омотесандо
(стыдно было, правда?).
Я всегда верила, что в тоннеле до Ханеды под водой есть окна (обманщик!).
Да, (обманщик!).
За рулем я увидела
синюю стену.
Права только получила (но так хотелось увидеть море),
далеко еще ехать страшновато (но море же...),
Сибаура — это ведь тоже море
(хоть и два часа добирались).
На развалинах батареи в Одайбе мы вдвоем,
ночью здесь почти никого нет, да.
Иногда выпрыгивают рыбки,
мы слушали плеск воды.
Давай прокатимся по всему Токио, пока этот атлас
не станет черным и потрепанным.
Я научусь лучше водить,
и ссориться мы перестанем!
Посмотрим на брюхо самолетов на Кёхейдзиме.
Там, знаешь, (вон там) дорогу сложновато найти, да.
На заправке в Касумичо
сначала заправимся.
(Всё будет хорошо!)
(Мы точно доедем)
(Ты тоже скорее...) (Всё будет хорошо!)
(Получи права) (Мы точно доедем)