Ureshi Hazukashi Asagaeri - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

Ureshi Hazukashi Asagaeri

開店直前の街並はあわただしくて
素足にふれる空気がまだ少し冷たい
ショーウィンドウに映る姿気にしながら
ちょっとむくんだまぶたを右手で押さえる
人が見たら朝帰りって分かるかしら
髪もイマイチ決まってないし
うれしはずかし朝帰り
ママに会うまで考えなくちゃ
うれしはずかし朝帰り
うまい言い訳
ちょっとリアルなイマジンまぶたにちらついて想わず
信号の赤無視して車が急ブレーキ
ためいきをついたらアスファルトに落ちる陽光が
もうお昼を示す短い影つくる
少しほほが染まってるのをかくすように
足を速めて日陰へ逃げる
うれしはずかし朝帰り
ママに会うまで落ち着かなくちゃ
うれしはずかし朝帰り
コドウが激しい
電車の中で思い出し笑い人に見られて
赤い顔して眠ったふり
うれしはずかし
うれしはずかし朝帰り
たまにはこんなスリルもいいわ
うれしはずかし朝帰り
うれしはずかしlalala...
うれしはずかしlalala...
Lalala... 朝帰り

Сладкий и стыдный рассвет

Улицы перед открытием магазинов такие суетливые,
Воздух, касающийся босых ног, еще немного прохладный.
Поглядывая на свое отражение в витрине,
Правой рукой прижимаю слегка опухшие веки.
Если меня кто-то увидит, поймут ли, что я не ночевала дома?
И волосы не очень-то хорошо лежат.
Сладкий и стыдный рассвет.
Надо придумать, что сказать маме, пока она меня не увидела.
Сладкий и стыдный рассвет.
Хорошее оправдание...
В голове мелькают немного реалистичные картинки, и я невольно
Перебегаю дорогу на красный свет, машина резко тормозит.
Вздыхаю, и солнечный свет, падающий на асфальт,
Уже образует короткие тени, показывая, что уже полдень.
Чтобы скрыть слегка покрасневшие щеки,
Ускоряю шаг и убегаю в тень.
Сладкий и стыдный рассвет.
Надо успокоиться, пока мама меня не увидела.
Сладкий и стыдный рассвет.
Сердце бешено колотится.
Вспоминаю всё в поезде и смеюсь, люди смотрят,
Краснею и притворяюсь спящей.
Сладкий и стыдный.
Сладкий и стыдный рассвет.
Иногда такой трепет тоже неплох.
Сладкий и стыдный рассвет.
Сладкий и стыдный ла-ла-ла...
Сладкий и стыдный ла-ла-ла...
Ла-ла-ла... Рассвет.