たかが恋や愛 - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

たかが恋や愛

Yeah yeah yeah yeah
どうして この前とは ずいぶん違うじゃない
断然 キノウ優先! なんて豪語してたのに
立ち止まったウィンドウ レースのおパンチュ (おパンチュ)
舌の根も乾かないうちに
たかが恋や愛で どうしたの
たった(たった...)ひとつ恋した位で
私よりも つきあいの短いその彼と
次の(次の...)旅行に行くと言うの
去年は気楽な旅 夢みたいな海で
昼間っから ビールなんか開けちゃって
また来よう! って誓った
その水着の跡も消えないのに
たった(たった...) ひとつ 恋した 位で
私よりも つきあいの短いその彼と
行くの(行くの...) VIDEOカメラまで貸せなんて
ホントに行くの...?
(真っ黒になって) おみやげの他にも何かあるそぶり
差し出した左手に
光る指輪 一番に見せたかったそう言って
うつむく(うつむく) 彼女は とてもきれい
たかが恋に 彼女との旅 取られたけど
じんときたから 許す 今度だけはね
たかが愛に 押されてばかりいないで また行こう
夢みたいな あの海へ
わたしも行こう!
彼女にはまだ 新しい彼のこと 言ってないんだっけ
Um... へへへ...

Всего лишь любовь

Да, да, да, да
Почему ты сейчас совсем другой, чем раньше?
Ты же так гордо заявлял, что вчерашний день всегда важнее!
Засмотрелся на кружевные трусики в витрине (трусики)
И не успела высохнуть краска на твоих губах,
Как всего лишь любовь, и что с тобой стало?
Всего лишь (всего лишь...) влюбился разок,
И уже с ним, с кем знаком меньше, чем со мной,
В следующее (следующее...) путешествие собрался.
В прошлом году мы так беззаботно отдыхали, море было словно сон,
Средь бела дня пиво распивали,
И обещали вернуться!
Следы от купальника еще не сошли,
Всего лишь (всего лишь...) влюбился разок,
И уже с ним, с кем знаком меньше, чем со мной,
Едешь (едешь...) и мою видеокамеру просишь.
Правда едешь...?
(Потемнела лицом) Похоже, кроме сувениров, у тебя есть что-то еще.
На левой руке,
Блестит кольцо. Ты сказала, что хотела показать мне первой.
Опустившая (опустившая) взгляд подруга такая красивая.
Всего лишь любовь, а наше с тобой путешествие уплыло,
Но что-то ёкнуло внутри, и я прощаю. Только в этот раз.
Всего лишь любовь, но я не позволю ей собой командовать, мы снова поедем
На то море, словно сон.
Я тоже поеду!
Я ведь еще не рассказала ей про своего нового парня, да?
Хм... Хе-хе-хе...