もしも雪なら - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

もしも雪なら

今まで大人のつもりでいた
この恋をするまでは
どうにもならない こんな気持ち
わたしのどこに隠れてたんだろう
会いたい人には会えない
何気ないわたしのひとことに 笑ってくれた時に
もうすきだった だめだった
"ズキン"って音が 聞こえた気がした
会いたい人に会いたいと言えないクリスマス
大人の方が 恋はせつない
はじめからかなわないことの方が多い
誰にも言えない 友達にだってこの想いは言えない
クリスマスが 急にきらいになる
あなたはすでに誰かのもので
ふざけるか他愛ない電話以外は
思い出も増えていかない 増えるはずもない
会いたい人には ぜったい会えないクリスマス
大人の方が 恋はせつない
はじめからかなわないことの方が多い
誰にも言えない 友達にだってこの想いは言えない
クリスマスが 急にきらいになる
キラキラ輝く街 みんな奇跡願う聖夜
大人の方が恋は ずっとせつない
はじめからかなわないことの方が多い
誰にも言えない すきな気持ちは何も変わりないのに
クリスマスがきらいになるほど
けっきょく雨はみぞれまじり 苦笑いするしかなく
もしも雪なら 雪になったら
あきらめないって ひそかに賭けてた
この想いはもうこのまま 溶けて消えてくだけ

Если бы это был снег

До этой любви я думала, что уже взрослая,
До этой самой любви.
Эти неконтролируемые чувства,
Где же они во мне прятались?
Не могу встретиться с тем, с кем хочу встретиться.
Когда ты улыбнулся моим простым словам,
Я уже была влюблена, пропала.
Мне показалось, я услышала звук "тудум".
Рождество, когда я не могу сказать тому, с кем хочу встретиться, что хочу встретиться.
Взрослой любить больнее.
Чаще всего с самого начала понятно, что ничего не получится.
Никому не могу сказать, даже подругам не могу рассказать об этих чувствах.
Я вдруг начинаю ненавидеть Рождество.
Ты уже принадлежишь кому-то другому,
И кроме шутливых, ничего не значащих телефонных звонков,
У нас не прибавляется воспоминаний, да и не должно прибавляться.
Рождество, когда я точно не могу встретиться с тем, с кем хочу встретиться.
Взрослой любить больнее.
Чаще всего с самого начала понятно, что ничего не получится.
Никому не могу сказать, даже подругам не могу рассказать об этих чувствах.
Я вдруг начинаю ненавидеть Рождество.
Сверкающий огнями город, в святую ночь все загадывают желания.
Взрослой любить еще больнее.
Чаще всего с самого начала понятно, что ничего не получится.
Никому не могу сказать, мои чувства к тебе совсем не изменились.
Я начинаю ненавидеть Рождество.
В итоге дождь со снегом, и мне остается только горько усмехнуться.
Если бы это был снег, если бы выпал снег,
Я тайно поставила на то, что не сдамся.
Эти чувства просто растают и исчезнут.