アピール - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

アピール

なんだかんだかこつけて
みんなで集まったように見せかけた
夏の終わり
海っ縁に手を長く
伸ばしてるみたいな防波堤で
今年 最後の花火
打ち上げ系に火を付けて
きゃあきゃあ逃げるどさくさにまぎれて
あなたのTシャツの裾
やっと掴めただけ
あなたがすきです
私はここにいます
もし一度でも
大きな声で
言えたなら
この場整えてくれた
女友達にはほんと感謝です
情けない結果でごめん
その友達のひとりが
横からつついて気付く
彼の指に小さな火ぶくれ
そんなこともいつかあるかも
長く持ち過ぎてたバンドエイドは
出したら恥ずかしいくらい
もうぼろぼろだった
あなたがすきです
私はここにいます
もし一度でも
大きな声で
言えたなら
ちっちゃい裁縫セットだって
いつもかばんに入れてる
でもそうそう
そんないいタイミングで
ボタンなんて取れない
あなたがすきです
私はここにいます
もし一度でも
大きな声で
言えたなら
あなたがすきです
私はここにいます
もし一度でも
大きな声で
言えたら 何かは変わるの?
(あなたがすきです)
(私はここにいます)
(もし一度でも)
もしもし
聞こえますか?
神様でも未来のわたしでも
思い出を笑えてますか?
ただ臆病だった恋を笑えてますか?
恋人はいますか?
今と違う自分になれてますか?
ここでアピール出来てもだめですよね?

Призыв

Под разными предлогами,
Как будто мы все собрались случайно,
В конце лета.
На волнорезе, похожем на вытянутую руку,
У самого моря,
Последний фейерверк в этом году.
Поджигаем фитиль,
В суматохе, когда все визжат и разбегаются,
Край твоей футболки
Мне наконец удалось схватить.
Ты мне нравишься.
Я здесь.
Если бы хоть один раз
Громко
Смогла сказать это.
Моим подругам, которые все это организовали,
Я правда благодарна.
Простите за такой жалкий результат.
Одна из подруг
Подтолкнула меня локтем, и я заметила,
Маленький волдырь на твоем пальце.
Такое тоже может когда-нибудь случиться.
Пластырь, который я слишком долго носила,
Было бы стыдно показывать,
Он уже весь истрепался.
Ты мне нравишься.
Я здесь.
Если бы хоть один раз
Громко
Смогла сказать это.
Маленький швейный набор
Я всегда ношу в сумке.
Но так просто,
В такой подходящий момент,
Пуговицы не отрываются.
Ты мне нравишься.
Я здесь.
Если бы хоть один раз
Громко
Смогла сказать это.
Ты мне нравишься.
Я здесь.
Если бы хоть один раз
Громко
Сказать смогла, что-нибудь изменилось бы?
(Ты мне нравишься)
(Я здесь)
(Если бы хоть один раз)
Алло,
Слышно?
Боже, или я из будущего,
Можешь ли ты смеяться над этими воспоминаниями?
Можешь ли ты смеяться над этой робкой любовью?
Есть ли у тебя возлюбленный?
Смогла ли ты стать другой?
Даже если я здесь признаюсь, это ничего не изменит, правда?