Dreams Come True - サヨナラ59ers! - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

サヨナラ59ers! - Dreams Come TrueÜbersetzung ins Russische




サヨナラ59ers!
Прощайте, неудачницы!
泣いて泣き続けて 何も変わらないこんな毎日は ホントはもうイヤです
Плачу, плачу без конца, и ничего не меняется, такие дни мне уже правда надоели
泣いて泣き疲れて 何も信じられない毎日は ホントにイヤなんです
Плачу, плачу до изнеможения, ничему не могу поверить, такие дни мне правда ненавистны
うまくいかないことの方が 多いのは全然普通で
То, что чаще всего дела идут не так, это совершенно нормально,
わかっているんです 時間かかってるだけで
я это понимаю. Просто нужно время.
まじめすぎるのはだめですか? 長所にはなりませんか?
Разве это плохо быть слишком серьёзной? Разве это не может быть достоинством?
あぁ、ほらきた 号泣 time
Ах, вот и оно, время рыданий.
泣いて泣き続けて 何も変わらないこんな毎日は ホントはもうイヤです
Плачу, плачу без конца, и ничего не меняется, такие дни мне уже правда надоели
泣いて泣き疲れて 何も信じられない毎日は ホントにイヤなんです
Плачу, плачу до изнеможения, ничему не могу поверить, такие дни мне правда ненавистны
うまくいかない恋の方が 世の中的には普通で
То, что в любви чаще всего не везёт, это, по мнению общества, нормально,
自慢だったんです 新しい彼のこと
я даже гордилась своим новым парнем.
ほれっぽい女友達に 紹介した自分がわるいんです
Это я виновата, что рассказала о нём своей ветреной подруге.
あぁ、またきた 号泣 time
Ах, опять оно, время рыданий.
泣いて泣き続けて 何も変わらないこんな毎日は ホントはもうイヤです
Плачу, плачу без конца, и ничего не меняется, такие дни мне уже правда надоели
泣いて泣き疲れて 何も信じられない毎日は ホントにイヤなんです
Плачу, плачу до изнеможения, ничему не могу поверить, такие дни мне правда ненавистны
つき合ってすぐのヴァレンタインデイ 手編みモノはよくいわれるように
Связанный своими руками подарок на День святого Валентина в самом начале отношений, как говорится,
ヘヴィすぎてしまったんですか?
был слишком обременительным?
お料理アピールでは定番の肉じゃが おいもが好きな男子は
Классическое блюдо для демонстрации кулинарных навыков мясо с картошкой. Неужели парней,
実は少ないって本当ですか??
которые любят картошку, на самом деле мало??
押したり引いたり試したり出来ずギャップもなく特に裏ワザもない子は
Девушки, которые не умеют играть в "ближе-дальше", не умеют кокетничать, у которых нет никакой изюминки,
だめですか?
никуда не годятся?
小説とかテレビの中ではいい味出してるそんなサブキャラ
В романах и сериалах такие персонажи, как я, добавляют колорита,
現実ありえませんか?
а в реальности нам нет места?
予測不能のシュラバちっくな状況 言いたいことまったく言えないこと
Бывают ли у вас непредсказуемые, безумные ситуации, когда вы не можете сказать ни слова из того, что хотите?
ないですか?
Бывают?
しかも情けない半笑いでしょうがないよとかつい言っちゃう
Более того, вы невольно выдавливаете жалкую полуулыбку и говорите "ну ничего не поделаешь".
自分がホント許せなくなくないですか?
Разве вы не ненавидите себя за это?
泣いて泣き続けて 何も変わらないこんな自分が ホントはもうイヤです
Плачу, плачу без конца, такая я мне уже правда надоела
泣いて泣き疲れて 何も信じられない自分が ホントにイヤなんです
Плачу, плачу до изнеможения, такая я мне правда ненавистна
胸をパンと張って あごをツンと上げたら いい感じ ゆっくりでいいんです
Если расправить плечи и гордо поднять подбородок, всё будет хорошо. Не нужно торопиться.
腕をバンと上げて 腰もブンと振ったら いい感じ...
Если поднять руки и энергично покачать бёдрами, всё будет хорошо...
今日「イチヌケ!」るんです!
Сегодня я "прорвусь"!
サヨナラ59ers!
Прощайте, неудачницы!
サヨナラ59ers!
Прощайте, неудачницы!
サヨナラ59ers!
Прощайте, неудачницы!
サヨナラ59ers!
Прощайте, неудачницы!
ナナナ ナナナ ナナナナナナ
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на





Autoren: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.