忘れないで - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

忘れないで

季節が変わるごとに あなたに会いにゆくわ
新しい服を着て
心が痛むでしょう 泣いたりはしないけど
少しやせた 私を見て
憎んでも 忘れないでいて
思い出になどなりたくない 今は まだ
遠まわしな言葉で 終わりを確かめてる
新しい誰かの為
｢しあわせな恋を｣ と言うなら
どうか教えて あなたなしで 何処にあるの
さよならよりもつらい その一言を
友達にもなれない その一言を
聞く日が来たのね もう会わないのね
憎んでも 忘れないでいて
思い出になどなりたくない 今は まだなれない
｢しあわせな恋を｣ と言うなら
どうか教えて あなたなしで 何処にあるの
嫌われていい 覚えていてくれるなら
忘れないで 指も 髪も 声も 忘れないで
｢しあわせな恋を｣ と言うなら
どうか教えて あなたなしで 何処にあるの.

Не забывай

С каждой сменой времени года я буду приходить к тебе,
В новом платье,
Сердцу будет больно, хоть плакать и не буду,
Взгляни на меня, немного похудевшую.
Даже если возненавидишь, не забывай меня,
Я не хочу стать просто воспоминанием, пока еще нет.
Косвенными словами ты подтверждаешь наш конец,
Ради кого-то нового.
Если ты говоришь о "счастливой любви",
То скажи мне, прошу, где она без тебя?
Больнее, чем "прощай", эти слова,
Что мы даже друзьями не можем быть,
Настал день, когда я услышала их, день, когда мы больше не увидимся.
Даже если возненавидишь, не забывай меня,
Я не хочу стать просто воспоминанием, пока еще не могу.
Если ты говоришь о "счастливой любви",
То скажи мне, прошу, где она без тебя?
Пусть даже ты меня возненавидишь, лишь бы помнил,
Не забывай, мои пальцы, волосы, голос, не забывай.
Если ты говоришь о "счастливой любви",
То скажи мне, прошу, где она без тебя.