花曇りの日曜日 - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

花曇りの日曜日

今日はダーリンどうしたの? 溜息をついて
ずっとふさいでるじゃないの 会った時から
話してもくれないのね ナマ返事ばかり
それじゃ つくろう笑顔も 限界がきそう...
デパートの前では 風船のプレゼント
取りに行けそうにもない あとひとつなのに
私のイライラが 8つの頭もたげてる
ぐるぐるぐる巻きにして すぐにラ・クにしてあげる
ガードレールにもたれて ポツリ話しだす
肩が落ちてるの見ると イカリが消える
優しくなくってゴメンネ 反省しながら
そうだ たまには私が 抱きしめてあげる
外には7人の敵がいると言うでしょ
まだたった1人じゃない 元気を出すのよ
的外れのなぐさめは わざとなのに 不審な目
いちいち気にせずに 黙って顔埋めてて
私の腕の中で 小さくなるあなたは
とても愛しいけれど...
(スコシナサケナイ)(チョットダケキライ)
でもそう言ったら ダイナシ!
いつでも私だけ 甘えていたいのに
いつでもあなただけは どんと構えていてほしい
いつでも私だけ わがまま仕放題
そのくらいできなくちゃ 男でしょ... ナンテネ!
前を通り過ぎるカップルにじろじろ見られても平気
ずっと抱いていてあげるから
花曇りの日曜日

Пасмурное воскресенье

Что сегодня с тобой, дорогой? Вздыхаешь
И хмуришься с самой нашей встречи
Со мной не говоришь, лишь что-то бурчишь
Даже улыбку натянуть сил уж нет...
У входа в универмаг — воздушные шары
Вот-вот получишь приз, остался всего один
А моя злость уже восьмиглавым змеем шипит
Сейчас я ее скручу и мигом укрощу
Прислонившись к ограждению, ты вдруг заговорил
Вижу, как поникли плечи, и мой гнев утих
Прости, что была неласкова, каюсь
Да, иногда и мне нужно тебя обнять
Ты говоришь, что против тебя семеро
Но ты пока не один, соберись!
Мои неуклюжие утешения — намеренные, но ты смотришь с подозрением
Не обращай внимания, просто уткнись лицом в меня
В моих объятиях ты становишься таким маленьким
И таким любимым...
(Какой же ты жалкий)(Чуть-чуть ненавижу)
Но если так скажу, то всё пропало!
Я всегда хочу ластиться только к тебе
А ты всегда должен быть моей опорой
Я всегда хочу капризничать только с тобой
Ты же мужчина, должен все это терпеть... Шучу!
Пусть прохожие пялятся на нас, мне все равно
Я буду обнимать тебя вечно
В это пасмурное воскресенье