銀河への船 - Dreams Come True Übersetzung ins Russische

銀河への船

シートの陰でつなぐ指離れてしまわないように急なRで
丘のふもとを発つバスは私達を乗せて空へ近づいてく
道路わきに広がる枝は
ひしゃく星に蓋して笑わせた
プレゼントは銀河への船
ビーム放つスクリュー
森の匂いが深くなる開け放った窓を抜けて誘っている
手を引いてね1番上の
ポイントまで目を閉じてるから
丘の下も空も一面
洪水だわ光る
まばたきするたびに滲んで
あなたを抱きしめた
いつか会えるマゼランとランデブー
ヴィーナスの高原越えて
プロテウスと海王星(ネプチューン)をまわる
衛星にだってなれる
半分だけ残ったチケットいつまでも失くさないわ
丘の下も空も一面
洪水だわ光る
あなたがいるこの宇宙の下
めぐり会ったたった1人
プレゼントは銀河への船
ビーム放つスクリュー

Корабль к Галактике

В тени сиденья, переплетая пальцы, крепко держась друг за друга на крутом повороте,
Автобус, отправляющийся от подножия холма, поднимает нас ближе к небу.
Ветви, раскинувшиеся вдоль дороги,
Закрывают собой ковш Большой Медведицы, словно подшучивая.
Мой подарок тебе — корабль к Галактике,
С винтом, излучающим лучи.
Запах леса становится всё сильнее, проникая через открытое окно, маня за собой.
Возьми меня за руку и веди на самый верх,
Я закрою глаза, пока мы не доберёмся до вершины.
Подножие холма и небо — всё вокруг
Затоплено светом, сияющим потоком.
Каждый раз, когда я моргаю, всё расплывается,
И я обнимаю тебя крепче.
Когда-нибудь мы встретимся с Магелланом, как и мечтали,
Перелетим через плато Венеры
И облетим Протей и Нептун.
Мы даже можем стать спутниками друг друга.
Я никогда не потеряю этот билет, даже если от него осталась только половинка.
Подножие холма и небо — всё вокруг
Затоплено светом, сияющим потоком.
В этой вселенной, где есть ты,
Мой единственный, с которым мне посчастливилось встретиться.
Мой подарок тебе — корабль к Галактике,
С винтом, излучающим лучи.