We Have No God - Dreamtale Übersetzung ins Französische

We Have No God

We are advancing through storm and the rain
For thousands of miles we have sailed
Searching for something, for something to gain
To live and be free a thousand more days
We live to discover and live to live more
Cheating and lusting to even the score
With our greed we will burn to the core
Until there are no secrets no more
We are sailing the sea
Our illusion of hope
We′ve sold away our souls
You who come in our way
We blow you away
We bring you into the cold
We have no god
We killed the lord above
We can do what we want
And say what we want
And leave you into the cold
We can believe if we choose to believe
You are the lambs that we seek to deceive
Maybe there's nothing or maybe there′s more
We don't want to know, we don't care anymore
You can pray if you want
You can ring all your bells
We′ll bring you our own hell
You mean nothing to us
You′re easy to crush
We kill you in cold blood
Some will not see the devil in me
They seem to live in dreams
Still they're wondering why I′m conquering
Could I be really this cruel?
Some will not see the devil in me
They seem to live in dreams
Still they're wondering why I′m conquering
Could I be really this cruel?
Some will not see the devil in me
They seem to live in dreams
Still they're wondering why I′m conquering
Could I be really this cruel?
Leading a life with nothing inside
How could it all be true?
How could it all be true?
How could it all be true?
I have no god and there is no soul
I am the man from the cold
I justify then crucify
This is truth that I know
Still we're advancing, the storm fades away
Slowly the fog reveals us a scene
Lo and behold: there's a boat, hard-a-port!
Grab at the helm, we′ll grab him on board
With a frown on his brow he is standing below
"What is this thing untold?"
He looks right into us, but how can he trust?
He seems to be sure
"I feel at ease"
"There′s worse in my dreams"
Now the old man is bound to utter a sound:
"How will this tale unfold?"
"How will this tale unfold?"

Nous n'avons pas de Dieu

Nous avançons à travers la tempête et la pluie
Pendant des milliers de kilomètres, nous avons navigué
À la recherche de quelque chose, de quelque chose à gagner
Pour vivre et être libre mille jours de plus
Nous vivons pour découvrir et vivre davantage
Tricher et convoiter pour égaliser le score
Avec notre cupidité, nous brûlerons jusqu'au cœur
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de secrets
Nous naviguons sur la mer
Notre illusion d'espoir
Nous avons vendu nos âmes
Vous qui nous barrez la route
Nous vous emportons
Nous vous conduisons dans le froid
Nous n'avons pas de dieu
Nous avons tué le Seigneur d'en haut
Nous pouvons faire ce que nous voulons
Et dire ce que nous voulons
Et te laisser dans le froid
Nous pouvons croire si nous choisissons de croire
Vous êtes les agneaux que nous cherchons à tromper
Peut-être qu'il n'y a rien ou peut-être qu'il y a plus
Nous ne voulons pas savoir, nous n'en avons plus rien à faire
Tu peux prier si tu veux
Tu peux faire sonner toutes tes cloches
Nous t'apporterons notre propre enfer
Tu ne comptes pour rien pour nous
Tu es facile à écraser
Nous te tuons de sang-froid
Certains ne verront pas le diable en moi
Ils semblent vivre dans des rêves
Ils se demandent encore pourquoi je suis en train de conquérir
Est-ce que je pourrais vraiment être aussi cruel ?
Certains ne verront pas le diable en moi
Ils semblent vivre dans des rêves
Ils se demandent encore pourquoi je suis en train de conquérir
Est-ce que je pourrais vraiment être aussi cruel ?
Certains ne verront pas le diable en moi
Ils semblent vivre dans des rêves
Ils se demandent encore pourquoi je suis en train de conquérir
Est-ce que je pourrais vraiment être aussi cruel ?
Mener une vie sans rien à l'intérieur
Comment tout cela pourrait-il être vrai ?
Comment tout cela pourrait-il être vrai ?
Comment tout cela pourrait-il être vrai ?
Je n'ai pas de dieu et il n'y a pas d'âme
Je suis l'homme du froid
Je justifie puis je crucifie
C'est la vérité que je connais
Nous avançons toujours, la tempête s'estompe
Lentement, le brouillard nous révèle une scène
Et voilà : il y a un bateau, cap à l'ouest !
Saisissons le gouvernail, nous l'attraperons à bord
Avec un froncement de sourcils, il se tient en dessous
"Qu'est-ce que cette chose indicible ?"
Il nous regarde droit dans les yeux, mais comment peut-il faire confiance ?
Il semble sûr
"Je me sens à l'aise"
"Il y a pire dans mes rêves"
Maintenant, le vieil homme est sur le point de produire un son :
"Comment cette histoire se déroulera-t-elle ?"
"Comment cette histoire se déroulera-t-elle ?"