Information - Acoustic version live @ Radio Fritz/ RBB - Dredg Übersetzung ins Französische

Information - Acoustic version live @ Radio Fritz/ RBB

You're suffering, feel your pain
Allow me to be your sponge
Cause I can absorb your sorrows, I'm the one
Fire may rain down on you, but I'll be your water
Waves may crash on you, but I'll be your land
Cause I want to give you, just a temporary bliss
Just a little bit, just a little bit, a little more information
To add to my confusion, to add to the frustration
I don't need it
So shed your pain, while I sit in silence
As you bleed your deepest feelings here
Quakes may rattle you, but I'll be your sky
Winds may twist around you, but I'll be your clouds
Just a little bit, just a little bit, a little more information
To add to my confusion, to add to the frustration
I don't need it, no I don't need it
He woke up next to her, his head against her head
His hand upon her breast, he knew today meant death
He kissed her on the cheek, and then on her lips
Thought to himself "it's the last time I'll do this"
Put on a suit, pressed and clean
He brushed his hair, grabbed his keys
Then he headed out to the morning air
With an anticipation no man could bear
The air was heavy, he could feel it in his lungs
With every step he took, a prayer rolled off his tongue
They were prayers of forgiveness, and prayers of praise
And his actions a gift for a god without a name
Just a little bit, just a little bit, a little more information
To add to my confusion, to add to the frustration
I don't need it, no I don't need it

Information - Version acoustique live @ Radio Fritz/ RBB

Tu souffres, je sens ta douleur
Laisse-moi être ton éponge
Car je peux absorber tes peines, je suis celui qui
Le feu peut pleuvoir sur toi, mais je serai ton eau
Les vagues peuvent se briser sur toi, mais je serai ta terre
Parce que je veux te donner, juste un bonheur temporaire
Juste un peu, juste un peu, un peu plus d'information
Pour ajouter à ma confusion, pour ajouter à la frustration
Je n'en ai pas besoin
Alors déverse ta peine, pendant que je reste en silence
Alors que tu saignes tes sentiments les plus profonds ici
Les tremblements de terre peuvent te secouer, mais je serai ton ciel
Les vents peuvent tourbillonner autour de toi, mais je serai tes nuages
Juste un peu, juste un peu, un peu plus d'information
Pour ajouter à ma confusion, pour ajouter à la frustration
Je n'en ai pas besoin, non je n'en ai pas besoin
Il s'est réveillé à côté d'elle, sa tête contre la sienne
Sa main sur sa poitrine, il savait qu'aujourd'hui signifiait la mort
Il l'a embrassée sur la joue, puis sur les lèvres
Il s'est dit "c'est la dernière fois que je ferai ça"
Il a enfilé un costume, repassé et propre
Il s'est brossé les cheveux, a pris ses clés
Puis il est sorti dans l'air matinal
Avec une anticipation qu'aucun homme ne pouvait supporter
L'air était lourd, il le sentait dans ses poumons
À chaque pas qu'il faisait, une prière glissait de sa langue
C'étaient des prières de pardon et des prières de louange
Et ses actions étaient un cadeau pour un dieu sans nom
Juste un peu, juste un peu, un peu plus d'information
Pour ajouter à ma confusion, pour ajouter à la frustration
Je n'en ai pas besoin, non je n'en ai pas besoin