Light Switch - Dredg Übersetzung ins Französische

Light Switch

I was put in a round room
And told to sit in the corner
While they wash my brain with a dirty rag
I was given a hammer
And told to build a fortress
With walls impossible to penetrate
You′re the only thing I need
And you've become the only thing
That keeps me breathing without you I′d be
In a dark place, no lightswitch
An open wound without a stitch
Maybe now you will understand
No matter how stable
The foundation may seem
Everything is crashing down on me
With paper cuts on fingertips
Blackened eyes and broken lips
Forever wounded, it's hard to tell
You're the only thing I need
Whether I fail or succeed
Within my blindness you′re all I see
The morning fog sun burns away
A predator′s eye without its prey
Maybe now you will understand
I won't quit on you
No, I won′t quit on you ever
I won't ever leave
Ever, ever, ever, ever

Interrupteur

J'ai été placé dans une pièce ronde
Et on m'a dit de m'asseoir dans le coin
Alors qu'ils me lavaient le cerveau avec un chiffon sale
On m'a donné un marteau
Et on m'a dit de construire une forteresse
Avec des murs impossibles à pénétrer
Tu es la seule chose dont j'ai besoin
Et tu es devenue la seule chose
Qui me permet de respirer sans toi, je serais
Dans un endroit sombre, sans interrupteur
Une plaie ouverte sans point de suture
Peut-être que maintenant tu comprendras
Peu importe la stabilité
Que les fondations puissent sembler
Tout s'écroule sur moi
Avec des coupures de papier sur le bout des doigts
Des yeux noirs et des lèvres cassées
Pour toujours blessé, c'est difficile à dire
Tu es la seule chose dont j'ai besoin
Que je réussisse ou que j'échoue
Dans ma cécité, tu es tout ce que je vois
Le brouillard matinal brûle le soleil
L'œil d'un prédateur sans proie
Peut-être que maintenant tu comprendras
Je ne t'abandonnerai pas
Non, je ne t'abandonnerai jamais
Je ne partirai jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais