Upon Returning - Dredg Übersetzung ins Französische

Upon Returning

I can understand to a certain extent
The camaraderie and mass appeal
But the feelings you hold
You got ′em under control
Make me realize how much you have grown
I can understand what you meant
That very few could even deal
With the possible delivery of stone
Make me realize you're on your own
You′re on your own

I can lie, I can lie if it makes you feel better
I can lie, I can lie if it gives you pleasure
You'll be fine, you'll be fine if we do it together
But, I can lie, I can lie if it makes you feel better

Please know I′ll be here when you return
I can understand to a certain extent
What you′re going through and how you feel
But the stories you've told and the pictures you′ve shown
Make me realize you're on your own
You′re on your own

I can lie, I can lie if it makes you feel better
I can lie, I can lie if it gives you pleasure
You'll be fine, you′ll be fine if we do it together
But I can lie, I can lie if it makes you feel better

Please know I'll be here when you return
Please know I'll be here when you return

But upon returning
Nothing makes sense
It′s more affirming than the place you just left
Everyone′s living
Everyone's working
Everything′s so deceiving

Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes

I can lie, I can lie if it makes you feel better
I can lie, I can lie if it gives you pleasure
You'll be fine, you′ll be fine if we do it together
But I can lie, I can lie if it makes you feel better

Please know I'll be here when you return
Please know I′ll be here when you return
Please know I'll be here when you return
Please know I'll be here when you return

Au Retour

Je peux comprendre dans une certaine mesure
La camaraderie et l'attrait de masse
Mais les sentiments que tu ressens
Tu les as sous contrôle
Me font réaliser combien tu as grandi
Je peux comprendre ce que tu voulais dire
Que très peu pourraient même gérer
La possibilité de la livraison de la pierre
Me fait réaliser que tu es seule
Tu es seule

Je peux mentir, je peux mentir si ça te fait te sentir mieux
Je peux mentir, je peux mentir si ça te fait plaisir
Tu vas bien, tu vas bien si on le fait ensemble
Mais je peux mentir, je peux mentir si ça te fait te sentir mieux

Sache que je serai là à ton retour
Je peux comprendre dans une certaine mesure
Ce que tu traverses et ce que tu ressens
Mais les histoires que tu as racontées et les photos que tu as montrées
Me font réaliser que tu es seule
Tu es seule

Je peux mentir, je peux mentir si ça te fait te sentir mieux
Je peux mentir, je peux mentir si ça te fait plaisir
Tu vas bien, tu vas bien si on le fait ensemble
Mais je peux mentir, je peux mentir si ça te fait te sentir mieux

Sache que je serai là à ton retour
Sache que je serai là à ton retour

Mais au retour
Rien n'a de sens
C'est plus affirmé que l'endroit que tu viens de quitter
Tout le monde vit
Tout le monde travaille
Tout est tellement trompeur

Parfois
Parfois
Parfois
Parfois

Je peux mentir, je peux mentir si ça te fait te sentir mieux
Je peux mentir, je peux mentir si ça te fait plaisir
Tu vas bien, tu vas bien si on le fait ensemble
Mais je peux mentir, je peux mentir si ça te fait te sentir mieux

Sache que je serai là à ton retour
Sache que je serai là à ton retour
Sache que je serai là à ton retour
Sache que je serai là à ton retour