Que Ser - DrefQuila Übersetzung ins Französische

Que Ser

(Oye mami
Llevo varios dias sin dormir
Varios dias despertando pensando en ti
Y la verdad es que no sé que es lo que tienes
No sé si, es el como me miras
Como me besas, como me hablas
Pero algo tienes ma'
Algo tienes)
Dime que será
Eso que hay entre los dos
Que me hace delirar
Con tu cuerpo y con tu voz
Dime que será
Eso que hay entre los dos
Que me hace delirar
Con tu cuerpo y con tu voz
Dime dime que será
Esa fuerza que me atrae a tu mano, hey
No me deja regresar
Aunque mañana también nos veamos
Dime dime que será
Esa fuerza que me atrae a tu mano, hey
No me deja regresar
Aunque mañana también nos veamos
Dame dame dame dame más
Mucho más de lo que ya me das
Baila baila baila baila más
Te queda mucha candela
Tu cuerpo prende la vela
Ella es toda natural
Juega en el bien y mal
Las dos por igual
Tiene un booty brasilein
Y ropa cañaveral
Me deja fatal
Es una reina sensual
La dueña del carnaval
Aroma frutal
Hay mucha gente aquí
Te llevo hasta el final
La suite principal
Yo perdí la llave de mi corazón
Y escondí la llave de su habitación
Pero ella sabe que la solución
Es que ella me llame pa' meterle acción. Yeh
Dime que será
Eso que hay entre los dos
Que me hace delirar
Con tu cuerpo y con tu voz
Dime que será
Eso que hay entre los dos
Que me hace delirar
Con tu cuerpo y con tu voz.

Que Ser

(Hé ma belle)
Je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours
Plusieurs jours à me réveiller en pensant à toi
Et honnêtement, je ne sais pas ce que tu as
Je ne sais pas si c'est la façon dont tu me regardes
Comment tu m'embrasses, comment tu me parles
Mais tu as quelque chose, ma belle
Tu as quelque chose)
Dis-moi ce que c'est
Ce qui existe entre nous deux
Ce qui me fait déraisonner
Avec ton corps et ta voix
Dis-moi ce que c'est
Ce qui existe entre nous deux
Ce qui me fait déraisonner
Avec ton corps et ta voix
Dis-moi, dis-moi, ce que c'est
Cette force qui m'attire à ta main, hey
Ne me laisse pas revenir en arrière
Même si on se voit aussi demain
Dis-moi, dis-moi, ce que c'est
Cette force qui m'attire à ta main, hey
Ne me laisse pas revenir en arrière
Même si on se voit aussi demain
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi plus
Beaucoup plus que ce que tu me donnes déjà
Danse, danse, danse, danse plus
Tu as encore beaucoup de feu
Ton corps allume la bougie
Elle est toute naturelle
Elle joue au bien et au mal
Les deux de la même manière
Elle a un booty brésilien
Et des vêtements en canne à sucre
Elle me laisse mal
C'est une reine sensuelle
La maîtresse du carnaval
Arome fruité
Il y a beaucoup de gens ici
Je t'emmène jusqu'au bout
La suite principale
J'ai perdu la clé de mon cœur
Et j'ai caché la clé de sa chambre
Mais elle sait que la solution
C'est qu'elle m'appelle pour lui donner de l'action. Yeh
Dis-moi ce que c'est
Ce qui existe entre nous deux
Ce qui me fait déraisonner
Avec ton corps et ta voix
Dis-moi ce que c'est
Ce qui existe entre nous deux
Ce qui me fait déraisonner
Avec ton corps et ta voix.