DrefQuila - Samurai - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Samurai - DrefQuilaÜbersetzung ins Russische




Samurai
Самурай
Debajo de mis suelas, las zapatillas que no caminan pero vuelan,
Под моими подошвами, кроссовки, которые не ходят, а летают,
Encuentro una historia y alegrías pa' que no duela,
Я нахожу историю и радость, чтобы не болело,
Cuando todo termine y queda él coro acapela.
Когда все закончится, и останется только хор а капелла.
En esta ciudad,
В этом городе,
Se habla de hermandad y todos son hermanos eso
Говорят о братстве, и все братья, это
Es verdad, pero hay una pizca de gente que vive
Правда, но есть горстка людей, которые живут,
Odiando y no me caen bien y no por eso no les aplaudo.
Ненавидя, и они мне не нравятся, но я все равно им аплодирую.
Si no hay respeto no hay nada al final,
Если нет уважения, то в конце концов ничего нет,
Cuido bien mis principios como un samurái,
Я берегу свои принципы, как самурай,
No soy un visionario sino todo lo contrario,
Я не провидец, а совсем наоборот,
Trato de no ver él futuro y descubrirlo a diario.
Стараюсь не видеть будущее, а открывать его каждый день.
Preciosa, a veces eres mi inspiración y otras haces que la muerte me
Прекрасная, иногда ты мое вдохновение, а иногда ты замыкаешь меня на мысли о смерти,
Genere atracción,
Она меня привлекает,
Por eso no me quieren esos oídos enfermos,
Поэтому меня не любят эти больные уши,
No hago él hit del verano, hago la canción de invierno.
Я не делаю летний хит, я делаю зимнюю песню.
Y yo creyendo que la vida era esto,
И я верил, что жизнь - это,
Luchar uno con otro como lo hacía él resto, p
Бороться друг с другом, как делали остальные,
Ero no vine al mundo a lo mismo que él
Но я пришел в этот мир не для того же, что и
Resto, salir al mundo real para ganarse un puesto.
Остальные, выйти в реальный мир, чтобы заработать себе место.
Y yo creyendo que la vida era esto,
И я верил, что жизнь - это,
Luchar uno con otro como lo hacia él resto,
Бороться друг с другом, как делали остальные,
Pero no vine al mundo a lo mismo que él resto,
Но я пришел в этот мир не для того же, что и остальные,
No existe un mundo real lo estamos construyendo.
Реального мира не существует, мы его строим.
A los doce ya andaba improvisando,
В двенадцать я уже импровизировал,
Ahora improviso excusas para salir del paso,
Теперь я импровизирую отговорки, чтобы выйти из положения,
Camino paso a paso al pasito dijo él tata,
Иду шаг за шагом, как говорил отец,
Mil pesos los domingos yo saltando en una pata.
Тысяча песо по воскресеньям, я прыгал на одной ноге.
Mis seres queridos no son seres queridos son amigos amados sacados de
Мои близкие - это не близкие, это любимые друзья, вышедшие из
Mi yo, tendrás que ser un semi dios pa' no
Меня, тебе придется быть полубогом, чтобы не
Caer en tentaciones que él de arriba prohibio .
Поддаться искушениям, которые запретил тот, кто наверху.
Y yo no estoy para prohibir, doy libertad,
А я не для того, чтобы запрещать, я даю свободу,
Que él otro ponga establezca él limite a su humanidad.
Пусть другой установит предел своей человечности.
Busqueda de la tranquilidad se llama
Поиск спокойствия называется
Este lío y todo parte por él equilibrio.
Эта суета, и все начинается с равновесия.
Y me pregunto cómo habiendo padres como él mio partiendose el lomo, e
И я спрашиваю себя, как, имея таких родителей, как мой, которые надрывают спины,
Xisten hijos perdidos en vicios bobos,
Существуют дети, потерянные в глупых пороках,
Por eso fuerza a esa gente que no tiene como
Поэтому сила тем людям, у которых нет возможности
Salir adelante y lo hace igual después de todo.
Идти вперед, и они все равно делают это, несмотря ни на что.
Y yo creyendo que la vida era esto,
И я верил, что жизнь - это,
Luchar uno con otro como lo hacía el resto,
Бороться друг с другом, как делали остальные,
Pero no vine al mundo a lo mismo que el
Но я пришел в этот мир не для того же, что и
Resto, salir al mundo real para ganarse un puesto.
Остальные, выйти в реальный мир, чтобы заработать себе место.
Y yo creyendo que la vida era esto,
И я верил, что жизнь - это,
Luchar uno con otro como lo hacía el resto,
Бороться друг с другом, как делали остальные,
Pero no vine al mundo a lo mismo que el resto,
Но я пришел в этот мир не для того же, что и остальные,
No existe un mundo real lo estamos construyendo.
Реального мира не существует, мы его строим.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.