Rebeca / To Brisando em Você / Sensação (Ao Vivo) - Dreicon Übersetzung ins Französische

Rebeca / To Brisando em Você / Sensação (Ao Vivo)

Beija flor
Que toca o terror
E me refresca o cheiro dela
Meu senhor
Isso não é amor
É apenas tesão
Quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela.
E seu mandar o CD pra ela escutar
Será que ela ouve essa
Primeiro que eu olhei nos olhos
E não na bunda
Plantei a semente pra ver
Se a terra fecunda
Eu percebi sua mensagem é profunda
Fui cauteloso se não o navio afunda
Eu vou navegando ate avisatar terra segura
Determinação nao se bebe
E nem se fuma.
Troca de beijos não significa mais
Porra nenhuma.
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar tu se arremessa
Não demora que eu to com pressa Rebeca
Pele a pele, cara a cara
Recordações que a carne pede
A mente entregue
Essa mina é o carma da vida
É a praga mais linda
E as sete maravilhas do mundo
E os pecados capitais juntos
Esquece tudo e vem pra cá
Veste sua melhor roupa que eu vou te buscar
Cê me conhece louca, sabe que eu sou bipolar
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar tu se arremessa
Não demora que eu to com pressa Rebeca
Beija flor
Que toca o terror
E me refresca o cheiro dela
Meu senhor
Isso não é amor
É apenas tesão
Quem dera...

Rebeca / To Brisando em Você / Sensação (Ao Vivo)

Colibri
Qui fait régner la terreur
Et me rafraîchit son odeur
Mon Seigneur
Ce n'est pas de l'amour
C'est juste de la passion
J'aimerais
Que ce soit vrai
J'ai pris ma guitare et j'ai composé cette chanson pour elle.
Et si je lui envoie le CD pour qu'elle l'écoute
Est-ce qu'elle entend ça
La première fois que j'ai regardé dans ses yeux
Et pas ses fesses
J'ai planté la graine pour voir
Si la terre est féconde
J'ai compris que ton message est profond
J'ai été prudent, sinon le navire coule
Je vais naviguer jusqu'à trouver une terre sûre
La détermination ne se boit pas
Et on ne la fume pas.
Échanger des baisers ne signifie plus
Rien du tout.
Et c'est toi qui m'intéresse
Ça fait un moment que je suis dans cette situation
Si je me lance, tu te jettes
Je suis pressé, Rebeca, ne tarde pas
Peau contre peau, face à face
Des souvenirs que la chair réclame
L'esprit rendu
Cette fille est le karma de la vie
C'est la plus belle peste
Et les sept merveilles du monde
Et les péchés capitaux réunis
Oublie tout et viens ici
Mets tes plus beaux vêtements, je vais venir te chercher
Tu me connais, tu sais que je suis bipolaire
Et c'est toi qui m'intéresse
Ça fait un moment que je suis dans cette situation
Si je me lance, tu te jettes
Je suis pressé, Rebeca, ne tarde pas
Colibri
Qui fait régner la terreur
Et me rafraîchit son odeur
Mon Seigneur
Ce n'est pas de l'amour
C'est juste de la passion
J'aimerais...