Si Tú Quieres - Dreikar Übersetzung ins Französische

Si Tú Quieres

Hola señorita como esta de verdad es un placer
Conocerla a usted porque tan sola no me quiero
Imaginar lo que llegue a suceder si me acerco a usted.

()
Yo te lo haría como si fuera la última
Vez ehh ehh yo te besaría aunque mañana
No te vuelva a ver eh eh (Bis)

Hoy quisiera caer en tu piel una vez y otra vez
Con esa mirada se puede creer que se puede querer
Yo no quiero querer yo solo quiero placer

Si tu quieres yo te lo haría en la cama en la cocina o
En la casa mia yo se que estar conmigo a ti
Te encantaría me lo dice tu mirada tu picardia
Si estas solita no se qué esperas te invito pa′ mi
Casa vamos a hacer loqueras bien suavecito me
Vas bailando alocate mamita con mi electro Mambo

(Coro)
Yo te lo haría como si fuera...

Porque tan sola no me quiero imaginar lo que llegue
A suceder si me acerco a usted
Si tu sabes que yo quiero poder tocar tu piel
Uohh ohh ohh

(Coro)
Yo te lo haría como si fuera...

Si Tú Quieres

Bonjour mademoiselle, comment allez-vous ? C’est vraiment un plaisir
De faire votre connaissance. Je ne veux pas
Imaginer ce qui pourrait arriver si je m’approche de vous.

()
Je te le ferais comme si c’était la dernière
Fois ehh ehh je t’embrasserai même si demain
Je ne te reverrai plus eh eh (Bis)

Aujourd’hui, j’aimerais tomber dans ta peau encore et encore
Avec ce regard, on peut croire qu’on peut aimer
Je ne veux pas aimer, je veux juste du plaisir

Si tu veux, je te le ferais dans le lit, dans la cuisine ou
Dans ma maison, je sais qu’être avec moi, tu
Adorerais, ton regard me le dit, ta malice
Si tu es seule, je ne sais pas ce que tu attends, je t’invite chez moi
Maison, on va faire des folies, tout en douceur, je
Te vois danser, libère-toi ma chérie avec mon électro Mambo

(Refrain)
Je te le ferais comme si c’était...

Parce que je ne veux pas imaginer ce qui pourrait arriver
Si je m’approche de toi
Si tu sais que je veux pouvoir toucher ta peau
Uohh ohh ohh

(Refrain)
Je te le ferais comme si c’était...