That Day (Sydney Blu Remix) - Nadia Ali Übersetzung ins Deutsche

That Day (Sydney Blu Remix)

Woke up in the morning with my broken heart still sound asleep
I knew as I was losing that long before we could ever see
All I could hold onto to was a fleeting little reverie
All you ever strummed for me was half an empty melody

I was hoping it would change, and turn back this novel page
But a broken-stringed-guitar, can only be played for so long

I don't know how to pretend, all the feelings felt within
On that day, you left me standing there
Things we said were very strange, they were something like a dream
On that day, I watched you walk away

We tried so hard, we tried so hard.
On that day, you left me standing there
We tried so hard, we tried so hard.
On that day, I watched you walk away
Maybe while we meet you was it turn away you bitter price
We are ... to fire when your words cut like jelly knives
For down here is the only way out of whenever land
Kill me make it never maybe just pretend like on as well

I'm a one day that will change
I'll back come disco day
Faces broken strip your tone
And play my self a brand new song

I don't know how to pretend, all the feelings felt within
On that day, you left me standing there
Things we said were very strange, they were something like a dream
On that day, I watched you walk away
We tried so hard, we tried so hard
We tried so hard, we tried so hard

Dieser Tag (Sydney Blu Remix)

Erwachte am Morgen, und mein gebrochenes Herz schlief noch immer fest
Ich wusste, als ich verlor, dass es lange bevor wir es jemals sehen konnten, geschah
Alles, woran ich mich festhalten konnte, war eine flüchtige kleine Träumerei
Alles, was du jemals für mich spieltest, war eine halbleere Melodie

Ich hatte gehofft, es würde sich ändern und diese Romanseite zurückblättern
Aber eine Gitarre mit gerissenen Saiten kann nur für eine begrenzte Zeit gespielt werden

Ich weiß nicht, wie ich all die Gefühle, die ich in mir fühlte, verbergen soll
An diesem Tag, als du mich dort stehen ließest
Die Dinge, die wir sagten, waren sehr seltsam, sie waren wie ein Traum
An diesem Tag sah ich dich weggehen

Wir haben uns so sehr bemüht, wir haben uns so sehr bemüht.
An diesem Tag, als du mich dort stehen ließest
Wir haben uns so sehr bemüht, wir haben uns so sehr bemüht.
An diesem Tag sah ich dich weggehen
Vielleicht, während wir dich trafen, war es, als ob du dich abwendest, dein bitterer Preis
Wir sind ... zum Abschuss freigegeben, wenn deine Worte wie Buttermesser schneiden
Denn hier unten ist der einzige Ausweg aus dem Niemandsland
Bring mich um, mache es niemals, vielleicht tu einfach so, als ob alles in Ordnung wäre

Ich bin ein Tag, der sich ändern wird
Ich werde zurückkommen, Disco-Tag
Gesichter gebrochen, entkleide deinen Ton
Und spiele mir selbst ein brandneues Lied

Ich weiß nicht, wie ich all die Gefühle, die ich in mir fühlte, verbergen soll
An diesem Tag, als du mich dort stehen ließest
Die Dinge, die wir sagten, waren sehr seltsam, sie waren wie ein Traum
An diesem Tag sah ich dich weggehen
Wir haben uns so sehr bemüht, wir haben uns so sehr bemüht
Wir haben uns so sehr bemüht, wir haben uns so sehr bemüht