Many Are Cold, But Few Are Frozen - Drew Danburry Übersetzung ins Russische

Many Are Cold, But Few Are Frozen

Now Anna Thompson had a day job
Decided maybe she was better off
Spending her time searching for a man
Who would never cause her pain
And my friend Daniel felt wickedly without hope
Would rather wrap himself up at the end of a rope
He didn't think he'd find a girl
That wouldn't ever pester him to death

But it's just a choice, there is no luck
And what we love we will become
Sometimes a little sacrifice for us
Will only make us better in our ability to love

Now Anna and Daniel, well they met once
Spent a few days up in that ignorant oblivion
That world of bliss where all's forgotten
When we spend time with someone brand new
But Anna, she got scared and avoided him for days
And Dan, well he gave up before she even came his way
To tell him he should take it slower
But he wasn't around to wait

But it isn't sad to move along
Love stories aren't always a simple song
Friends and lovers come and go, not just in pain
But they arrive and often leave for learnings sake

And I just saw the last six years flash before my eyes
Procuring evidence for all the reasons why
I've been negating the reality
That makes me who I am
But maybe I want to believe what I'm singing

And there's some things that I must change
And although I know I deserve
Good things to come my way
Well, well maybe it isn't so bad to have to wait

What else can I believe?
Some of us are just hoping
In things we cannot see

Sometimes we must convince ourselves of obvious lies
If but to make us happy
As we struggle through this life
And we get what we think we deserve
And I'm not settling for second prize

Много холодных, но мало замерзших

У Анны Томпсон была постоянная работа,
Она решила, что, возможно, ей лучше
Проводить время в поисках мужчины,
Который никогда не причинит ей боль.
А мой друг Дэниел чувствовал себя безнадежно потерянным,
Предпочитая в конце концов затянуть петлю на шее.
Он не думал, что найдет девушку,
Которая не будет донимать его до смерти.

Но это всего лишь выбор, здесь нет никакой удачи,
И тем, что мы любим, мы и становимся.
Иногда небольшая жертва ради нас
Только улучшит нашу способность любить.

Анна и Дэниел однажды встретились,
Провели несколько дней в блаженном неведении,
В том мире блаженства, где все забыто,
Когда мы проводим время с кем-то совершенно новым.
Но Анна испугалась и избегала его несколько дней,
А Дэн, ну, он сдался еще до того, как она пришла к нему,
Чтобы сказать, что ему стоит не торопиться,
Но его уже не было рядом.

Но нет ничего грустного в том, чтобы двигаться дальше,
Любовные истории — это не всегда простая песня.
Друзья и возлюбленные приходят и уходят, и не только из-за боли,
Но они появляются и часто уходят ради получения опыта.

И я только что увидел, как последние шесть лет промелькнули перед моими глазами,
Собирая доказательства всех причин, почему
Я отрицал реальность,
Которая делает меня тем, кто я есть.
Но, может быть, я хочу верить в то, о чем пою.

И есть вещи, которые я должен изменить,
И хотя я знаю, что заслуживаю
Хорошего в будущем,
Что ж, может быть, не так уж плохо и подождать.

Во что еще я могу верить?
Некоторые из нас просто надеются
На то, чего мы не можем видеть.

Иногда мы должны убеждать себя в очевидной лжи,
Просто чтобы почувствовать себя счастливыми,
Пока мы боремся в этой жизни.
И мы получаем то, что, как мы думаем, заслуживаем,
И я не согласен на второе место.