9Ja Now - Drimsbaby Übersetzung ins Französische

9Ja Now

Growing up was taught to fear what can kill you
In Nigeria, the government kill us
They'd drain your mind
Don't let em mess with your soul
And your spirit
Life's short but in my city it's shorter
Had a friend but he was more like a brother
I saw his mother weep
Her son is dead for growing up dreads
He fed his family alone
Because his father is dead
A single mother though
Her daughter got a job, she doing well
But only yesterday I got a call
That was she was no more
She was protesting for a better tomorrow
A true Queen
Now put yourself in the mother's shoes
The killings won't reach the news
My people are dying
Because the government acting snooze
It's time for the revolution
It's time for a change of shoes
Black is killing black all for the love money
(Huh)
It ain't funny cause they stealing and still killing us
I pray to God, I want this world to end
I can't explain it, why do evil people
Live longer than good people
We've been praying now we fighting
Lord our body is feeble
I could die today for speaking the truth
But I'm satisfied
I pray Nigeria arises and exercises this change
But better now, because tomorrow's not certain
Better now, because we young and we stronger
All we really want is change
Peace, increase the salaries
Make Nigeria a better place
Where your children can school
We want hospitals and food
We've been silent for some years
It don't mean that we a fool
We won't stop until we get our demands
Make Nigeria great again
Was Nigeria great before
Let's unite, yeah
Nigeria is crying

9Ja maintenant

J'ai grandi en apprenant à craindre ce qui peut te tuer
Au Nigeria, le gouvernement nous tue
Ils vont t'aspirer l'esprit
Ne les laisse pas toucher à ton âme
Et à ton esprit
La vie est courte, mais dans ma ville, elle est encore plus courte
J'avais un ami, mais c'était plutôt un frère
J'ai vu sa mère pleurer
Son fils est mort pour avoir grandi avec des dreadlocks
Il nourrissait sa famille tout seul
Parce que son père est mort
Une mère célibataire quand même
Sa fille a trouvé un travail, elle va bien
Mais hier, j'ai reçu un appel
Disant qu'elle n'était plus
Elle manifestait pour un avenir meilleur
Une vraie reine
Maintenant, mets-toi à la place de la mère
Les meurtres n'arriveront pas aux infos
Mon peuple meurt
Parce que le gouvernement fait la sieste
Il est temps pour la révolution
Il est temps pour un changement de chaussures
Les noirs tuent les noirs, tout ça pour l'amour de l'argent
(Hein)
Ce n'est pas drôle parce qu'ils nous volent et nous tuent toujours
Je prie Dieu, je veux que ce monde finisse
Je ne peux pas l'expliquer, pourquoi les méchants
Vivent plus longtemps que les gens bien
On a prié, maintenant on se bat
Seigneur, notre corps est faible
Je pourrais mourir aujourd'hui pour avoir dit la vérité
Mais je suis satisfait
Je prie pour que le Nigeria se lève et exerce ce changement
Mais mieux vaut maintenant, parce que demain n'est pas certain
Mieux vaut maintenant, parce que nous sommes jeunes et plus forts
Tout ce que nous voulons vraiment, c'est du changement
La paix, augmenter les salaires
Faire du Nigeria un meilleur endroit
Où vos enfants peuvent aller à l'école
On veut des hôpitaux et de la nourriture
On a été silencieux pendant des années
Cela ne veut pas dire qu'on est des imbéciles
On n'arrêtera pas tant qu'on n'aura pas obtenu nos demandes
Faire du Nigeria une grande nation à nouveau
Le Nigeria était-il une grande nation avant ?
Unissons-nous, oui
Le Nigeria pleure