Love & Peace (Extended Mix) - Face , Driver Übersetzung ins Russische

Love & Peace (Extended Mix)

He said, "You think you're a lady
But I know you're a woman
We are as young as the night"
I said, "No telephones ringing
No company coming
Just the lap of the lake and the firelight"
And the lonely loon and the crescent moon
What a pocket of heavenly grace
But in France they say
"Everyday, love puts on a new face
Love has many faces, many many faces"
About a month or so later he said
"Why can't you be happy
You make me feel helpless when you get this way"
I said, "I'm up to my neck in alligators
Jaws gnashing at me
Each one trying to pull a piece away"
Darling, you can't slay these beasts of prey
Some bad dreams even love can't erase
But in France they say
‽Everyday, love puts on a new face
Love has many faces, many many facesâ€
He wrote, "I wish you were with me here
The leaves are electric
They burn on the river bank
Countless heatless flames"
I said, "Send me some pictures then
And I'll paint pyrotechnic
Explosions of your autumn till we meet again
I miss your touch and your lips so much
I long for our next embrace"
But in France they say
‽Everyday, love puts on a new face
Love has many faces, many many faces
Love puts on a new faceâ€

Любовь и мир (Extended Mix)

Ты думаешь, ты леди,
Но я-то знаю, ты настоящая женщина.
Мы молоды, как эта ночь.
Я ответила: «Никаких телефонных звонков,
Никаких гостей,
Только плеск озера и свет костра».
И одинокая гагара, и полумесяц,
Кусочек небесной благодати.
Но во Франции говорят:
«Каждый день любовь надевает новое лицо,
У любви много лиц, очень много лиц».
Примерно месяц спустя он сказал:
«Почему ты не можешь быть счастлива?
Ты заставляешь меня чувствовать себя беспомощным, когда ты в таком состоянии».
Я ответила: «Я по горло в аллигаторах,
Их челюсти лязгают вокруг,
Каждый пытается оторвать от меня кусок».
Любимый, ты не можешь убить этих хищников,
Некоторые кошмары даже любовь не может стереть.
Но во Франции говорят:
«Каждый день любовь надевает новое лицо,
У любви много лиц, очень много лиц».
Он написал: «Жаль, что тебя нет рядом.
Листья электрические,
Они горят на берегу реки
Бесчисленными холодными огнями».
Я ответила: «Тогда пришли мне фотографии,
И я нарисую пиротехнические,
Взрывы твоей осени, пока мы не встретимся снова.
Мне так не хватает твоих прикосновений, твоих губ,
Я жажду наших следующих объятий».
Но во Франции говорят:
«Каждый день любовь надевает новое лицо,
У любви много лиц, очень много лиц.
Любовь надевает новое лицо».