Pocahontas - Droow Übersetzung ins Deutsche

Pocahontas

Paz pa′ toda su tierra
Pero en la guerra perdía otra vez
Ella luchó por quitar cadenas
A lo que sentía y poder querer

Ella luchó por quitar cadenas
A lo que sentía y poder querer
Buscaba paz pa' toda su tierra
Pero en la guerra perdía otra vez

Es que sus emociones la hacían caer
Días que no quería ni de ella saber
Hasta que nos hablamos
Y sin ni siquiera mirarnos, ella tuvo fe

Yo le decía lo linda que era
Pero aún teniendo alas no sabía volar
Al comienzo ella temió que fuera
En ella un intruso, un forajido más

Pero con el tiempo sujetó a su estrella
Supo que la quería y también amar
Pocahontas libre de alma y tierra
Su corazón lo único a conquistar

Su aldea vivía en ella, miraba sin miedo y hacía llover
Sus rasgos de fuerza marcada en su carácter no me hicieron temer
Morenas de esas que ya no hay
Un tesoro encontré

Princesa de tiempo modernos
Cree en el amor a la antigua también
Desecha príncipes salidos de un cuento
Me eligió a mí para escribirle 100

Es que quiere su historia conmigo
Páginas me ha dado para rellenar
El arte de ella es amigo
Escribí música pa′ mi musa más real

Y es que no la pedí
Y ahora no la quiero soltar
Y ahora no la voy a soltar

Yo le decía lo linda que era
Per aún teniendo alas no sabía volar
Al comienzo ella temió que fuera
En ella un intruso, un forajido más

Pero con el tiempo sujetó a su estrella
Supo que la quería y también amar
Pocahontas libre de alma y tierra
Su corazón lo único a conquistar

Su aldea vivía en ella, miraba sin miedo y hacía llover
Sus rasgos de fuerza marcada en su carácter no me hicieron temer
Morenas de esas que ya no hay
Un tesoro encontré

Pocahontas

Frieden für all ihr Land
Aber im Krieg verlor sie wieder
Sie kämpfte, um die Ketten zu lösen
Von dem, was sie fühlte, und um lieben zu können

Sie kämpfte, um die Ketten zu lösen
Von dem, was sie fühlte, und um lieben zu können
Sie suchte Frieden für all ihr Land
Aber im Krieg verlor sie wieder

Es ist so, dass ihre Emotionen sie zu Fall brachten
Tage, an denen sie nicht einmal von sich selbst wissen wollte
Bis wir miteinander sprachen
Und ohne uns auch nur anzusehen, hatte sie Vertrauen

Ich sagte ihr, wie hübsch sie war
Aber obwohl sie Flügel hatte, wusste sie nicht zu fliegen
Am Anfang fürchtete sie, ich sei
für sie ein Eindringling, nur ein weiterer Gesetzloser

Aber mit der Zeit hielt sie sich an ihrem Stern fest
Sie wusste, dass ich sie liebte und lernte auch selbst zu lieben
Pocahontas, frei an Seele und Land
Ihr Herz, das Einzige, das zu erobern war

Ihr Dorf lebte in ihr, sie blickte ohne Furcht und ließ es regnen
Ihre von Stärke geprägten Charakterzüge machten mir keine Angst
Brünette von der Art, die es nicht mehr gibt
Einen Schatz habe ich gefunden

Prinzessin der modernen Zeiten
Glaubt auch an die Liebe auf altmodische Art
Sie lehnt Prinzen ab, die einem Märchen entsprungen sind
Mich wählte sie, um ihr Hunderte zu schreiben

Es ist so, dass sie ihre Geschichte mit mir will
Seiten hat sie mir gegeben, um sie zu füllen
Ihre Kunst ist eine Freundin
Ich schrieb Musik für meine realste Muse

Und es ist so, dass ich sie nicht erbeten habe
Und jetzt will ich sie nicht loslassen
Und jetzt werde ich sie nicht loslassen

Ich sagte ihr, wie hübsch sie war
Aber obwohl sie Flügel hatte, wusste sie nicht zu fliegen
Am Anfang fürchtete sie, ich sei
für sie ein Eindringling, nur ein weiterer Gesetzloser

Aber mit der Zeit hielt sie sich an ihrem Stern fest
Sie wusste, dass ich sie liebte und lernte auch selbst zu lieben
Pocahontas, frei an Seele und Land
Ihr Herz, das Einzige, das zu erobern war

Ihr Dorf lebte in ihr, sie blickte ohne Furcht und ließ es regnen
Ihre von Stärke geprägten Charakterzüge machten mir keine Angst
Brünette von der Art, die es nicht mehr gibt
Einen Schatz habe ich gefunden