Talking Jukebox - Dropkick Murphys Übersetzung ins Russische

Talking Jukebox

I'm just a jukebox standing in a joint
I'm all lit up with pretty colored lights
I'm a bum, I'm a beggar for nickels and dimes
But I'm your millionaire a thousand times

I watch you come in here, come through the door
I watch you take a drink or three or four
Then I wink at you with my electric eyes
Carry you away to paradise

I'm a two, I'm a four, I'm a twelve bar beater
I'm partly honest, I'm partly a cheater
There's a million human skulls in here fighting a war
Now let me tell you what they're fighting for

To look at these old, steel lights and holes
You might not think I got a soul
But the workers that worked hard to bring mе to life
Want me to tell thе secrets of your life

I'm a two, I'm a four, I'm a twelve bar beater
I'm partly honest, I'm partly a cheater
There's a million human skulls in here fighting a war
Now let me tell you what they're fighting for

I got a waxy voice and a mechanical brain
Look in these eyes, am I insane?
I haven't found my real voice yet
But your stories and your history, I'll never forget

And I mean your personal history, 'cause I know all about you
I know every step you ever took, every book you never read
Every hand you ever held, every kiss you ever stole
Every job you ever lost
Every single, solitary penny that you've cheated who out of
Who'd have ever believed that one of these days or nights
You'd put a nickel in me and hear every single truth about yourself?

'Cause I'm a two, I'm a four, I'm a twelve bar beater
I'm partly honest, I'm partly a cheater
There's a million human skulls in here fighting a war
Now let me tell you what we're fighting for

I'm a four, I'm a six, I'm a eight bar hitter
Feed me the nickels, I ain't no quitter
There's a million human skulls in here fighting a war
Now let me tell you what they're fighting for

For a better what, better people?
House, car, ship, plane, business?
Maybe so

Говорящий музыкальный автомат

Я всего лишь музыкальный автомат в забегаловке
Я весь в разноцветных огоньках
Я бродяга, я выпрашиваю мелочь
Но я твой миллионер в тысячу раз больше

Я смотрю, как ты входишь сюда, проходишь через дверь
Я смотрю, как ты выпиваешь три или четыре рюмки
А потом я подмигиваю тебе своими электрическими глазами
И уношу тебя в рай

Я двойка, я четвёрка, я двенадцать барных битников
Я отчасти честен, отчасти жульничаю
Здесь миллион человеческих черепов ведут войну
А теперь позвольте мне рассказать вам, за что они сражаются

Глядя на эти старые стальные фонари и дыры
Ты можешь подумать, что у меня нет души
Но рабочие, которые усердно трудились, чтобы оживить меня
Хотят, чтобы я рассказал тебе секреты твоей жизни

Я двойка, я четвёрка, я двенадцать барных битников
Я отчасти честен, отчасти жульничаю
Здесь миллион человеческих черепов ведут войну
А теперь позвольте мне рассказать вам, за что они сражаются

У меня восковой голос и механический мозг
Посмотри в эти глаза, я что, безумен?
Я ещё не нашёл свой настоящий голос
Но твои истории и твоя судьба, я никогда их не забуду

И я имею в виду твою личную историю, потому что я знаю о тебе всё
Я знаю каждый твой шаг, каждую книгу, которую ты так и не прочёл
Каждую руку, которую ты когда-либо держал, каждый украденный поцелуй
Каждую работу, которую ты когда-либо терял
Каждую жалкую монетку, которую ты у кого-то украл
Кто бы мог подумать, что однажды днём или ночью
Ты вложишь в меня пять центов и услышишь всю правду о себе?

Потому что я двойка, я четвёрка, я двенадцать барных битников
Я отчасти честный, отчасти жуликоватый
Здесь миллион человеческих черепов ведут войну
А теперь позвольте мне рассказать вам, за что мы сражаемся

Я четвёртый, я шестой, я восьмой в очереди
Накормите меня мелочью, я не отступлю
Здесь миллион человеческих черепов, ведущих войну
А теперь позвольте мне рассказать вам, за что они сражаются

Ради чего лучшего, ради лучших людей?
Дома, машины, корабля, самолёта, бизнеса?
Может быть, и так