Wer du bist - Dropped here Übersetzung ins Französische

Wer du bist

Die Erinnerungen verschwimmen, ich vergesse dein Namen
Aber nicht was wir mal waren
Das es mal so kommt hab ich vorher nicht geahnt
Seh dich vor mir stehn, doch dann klingelt mein Alarm
Ich weiß nicht mehr wer du bist
Ich erkenne dich nicht mehr
Unser Chat bleibt einfach leer
Und ich weiß you don't care
Hat mein Leben überhaupt einen Wert?
Sag was mach ich nur verkehrt?
Kann ich nichts mehr fühlen oder hab ich es verlernt?
Ich weiß nicht mehr wer du bist
Ich hab Angst, dass du mich vergisst
Während ich dich immernoch vermiss
Immernoch vermiss
Ich weiß nicht mehr wo du bist
Nicht mehr wo du lebst
Nicht wohin du gehst
Für ein zweites erstes mal ist es schon zu spät
Ja zu spät
Kann nicht sagen wie ich fühl
In mir drin wird alles kühl
Und ich wünsche mir nichts mehr als das ich nie wieder was spür
Kämpfe jeden Tag, aber weiß nicht mal wofür
Baby ich brauch dich, ich will nur zu dir
Fühl mich so alone
Es ist Nachts um halb vier
Ungesagte Worte, ja ich schreib sie aufs Papier
Baby du bist cold
Ich hab Angst zu erfrieren
Doch noch viel mehr davor dich zu verlieren
Zu verlieren
Du bist lange nicht mehr hier
Sag was stimmt denn nicht mit mir?
Ja der Teufel, der hat mich im Visier
Und ich weiß, dass ich verlier
Die Hölle ist am brennen
Aber ich bin am erfrieren
Und das alles wegen dir
Die Errinerungen verschwimmen, ich vergesse dein Namen
Aber nicht was wir mal waren
Ich weiß nicht mehr wer du bist
Ich erkenne dich nicht mehr
Unser Chat bleibt einfach leer
Und ich weiß you don't care
Hat mein Leben überhaupt einen Wert?
Sag was mach ich nur verkehrt?
Kann ich nichts mehr fühlen oder hab ich es verlernt?
Oder hab ich es verlernt?

Qui tu es

Les souvenirs s'estompent, j'oublie ton nom
Mais pas ce que nous étions
Je n'aurais jamais imaginé que ça arriverait un jour
Je te vois devant moi, puis mon alarme sonne
Je ne sais plus qui tu es
Je ne te reconnais plus
Notre conversation reste vide
Et je sais que tu t'en fiches
Ma vie a-t-elle seulement un sens ?
Dis-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Ne puis-je plus rien ressentir ou ai-je désappris ?
Je ne sais plus qui tu es
J'ai peur que tu m'oublies
Alors que je te manque encore
Toujours
Je ne sais plus où tu es
Je ne sais plus où tu habites
Où tu vas
Il est trop tard pour une seconde première fois
Oui, trop tard
Je ne peux pas dire ce que je ressens
Tout en moi devient froid
Et je ne souhaite plus rien d'autre que de ne plus jamais rien ressentir
Je me bats chaque jour, mais je ne sais même pas pourquoi
Chérie, j'ai besoin de toi, je veux juste être avec toi
Je me sens si seul
Il est quatre heures du matin
Des mots non-dits, oui, je les écris sur du papier
Chérie, tu es froide
J'ai peur de geler
Mais encore plus peur de te perdre
De te perdre
Tu n'es plus là depuis longtemps
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Oui, le diable me vise
Et je sais que je vais perdre
L'enfer brûle
Mais je suis en train de geler
Et tout ça à cause de toi
Les souvenirs s'estompent, j'oublie ton nom
Mais pas ce que nous étions
Je ne sais plus qui tu es
Je ne te reconnais plus
Notre conversation reste vide
Et je sais que tu t'en fiches
Ma vie a-t-elle seulement un sens ?
Dis-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Ne puis-je plus rien ressentir ou ai-je désappris ?
Ou ai-je désappris ?