Let Me Go - Drowning Pool Übersetzung ins Französische

Let Me Go

Yeah...
Don′t you need it, oh so bad?
Thought you'd feel it,
But I guess that I was wrong
Now, let′s turn to the bad times
Then I feed you the good times
Nothing that you could've done
Don't expect to understand
I could feel it another way
Would you see it? Live to see another day?
I wish you′d love it - Would let you have it
I don′t think I could make it this time
Yeah, goin' to see you doubt, you know
I′m headed down for the last time
Better that you let me down... Let me down!
Sick of these feelin's inside me
Something′s gotta' give, I swear to God, it′s me
I don't need you knowin', but I got to show it
Somethin′s takin′ over... God... Yeah...
Bringin' something that you know
I′m headed down for the last time
Better let me go
You're so ...(?)...
And sometimes I′m scared too easily, it seems
Sometimes I feel like I'm stronger than the rest
It′s alright - Yes, it's alright
'Cause I, I feel alive... Ugh, no!... Yeah, (x3)
All up through the bad times
All up through the good times
This is somethin′ you should know,
Never let me go...
No, I know this isn′t what you see
I'm headed down for the last time
God, I′m sorry, let me - Let me go
Oh, let me go - Let me go

Laisse-moi partir

Ouais...
Tu n'en as pas besoin, tellement mal?
Je pensais que tu le sentirais,
Mais je suppose que je me suis trompé
Maintenant, retournons aux mauvais moments
Ensuite, je te nourris de bons moments
Rien que tu aurais pu faire
Ne t'attends pas à comprendre
Je pouvais le sentir d'une autre manière
Le verrais-tu? Vivre pour voir un autre jour?
J'aimerais que tu l'aimes - Que tu le laisses avoir
Je ne pense pas que je pourrais y arriver cette fois
Ouais, je vais te voir douter, tu sais
Je me dirige vers le bas pour la dernière fois
Il vaut mieux que tu me laisses tomber... Laisse-moi tomber!
Marre de ces sentiments à l'intérieur de moi
Quelque chose doit céder, je te jure, c'est moi
Je n'ai pas besoin que tu le saches, mais je dois le montrer
Quelque chose prend le dessus... Dieu... Ouais...
Apportant quelque chose que tu sais
Je me dirige vers le bas pour la dernière fois
Il vaut mieux me laisser partir
Tu es tellement ...(?)...
Et parfois j'ai peur trop facilement, il semble
Parfois j'ai l'impression d'être plus fort que les autres
C'est bien - Oui, c'est bien
Parce que je, je me sens vivant... Ugh, non!... Ouais, (x3)
Tout au long des mauvais moments
Tout au long des bons moments
C'est quelque chose que tu devrais savoir,
Ne me laisse jamais partir...
Non, je sais que ce n'est pas ce que tu vois
Je me dirige vers le bas pour la dernière fois
Dieu, je suis désolé, laisse-moi - Laisse-moi partir
Oh, laisse-moi partir - Laisse-moi partir