Це love-fun - Druha Rika Übersetzung ins Französische

Це love-fun

Шерше ля фам - не нам
Націлувалися, не пече
А так за губи брались я і вона
А це хто за нас чіплялись?
Може це я? - Та й шо?
Не розібрали!

О, наша любов - це love-fun
Па-па-па-па-па
Може дурман, а шарман
Па-па-па-па-па
Може любов - це love-fun?
Па-па-па-па-па
Може дурман, а шарман

Скільки добра, ла-ла
Кому тут мало?
Хто вам сказав, шо я
Тобі не пара?
Так, але хто?
Вам кат, тут все на шару
На, ти приходь
Я віддам тобі все даром

О, наша любов - це love-fun
Па-па-па-па-па
Може дурман, а шарман
Па-па-па-па-па
Може любов - це love-fun?
Па-па-па-па-па
Може дурман, а шарман

О, наша любов - це love-fun
Па-па-па-па-па
Може дурман, а шарман
Па-па-па-па-па
Може любов - це love-fun?
Па-па-па-па-па
Може дурман, а шарман
Може, а може ні, ні, ні!
А може ні, ні, ні, ні!
А може ні, ні, ні!
А може ні, ні, ні, ні, ні!
Може...

C'est love-fun

Cherche la femme - pas pour nous
On s'est embrassés, ça ne brûle pas
Et on s'est tenus par les lèvres, toi et moi
Mais qui s'accroche à nous ?
Est-ce moi ?- Et alors ?
On n'a pas compris !

Oh, notre amour, c'est love-fun
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être un délire, un charme
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être que l'amour, c'est love-fun ?
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être un délire, un charme

Combien de bien, la-la
Qui est-ce qui en a assez ?
Qui t'a dit que moi
Je ne te correspondais pas ?
Oui, mais qui ?
Vous êtes fous, tout est gratuit ici
Allez, viens
Je te donnerai tout gratuitement

Oh, notre amour, c'est love-fun
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être un délire, un charme
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être que l'amour, c'est love-fun ?
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être un délire, un charme

Oh, notre amour, c'est love-fun
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être un délire, un charme
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être que l'amour, c'est love-fun ?
Pa-pa-pa-pa-pa
Peut-être un délire, un charme
Peut-être, mais peut-être pas, non, non, non !
Peut-être pas, non, non, non, non !
Peut-être pas, non, non, non !
Peut-être pas, non, non, non, non, non !
Peut-être...