Земля - DRUMMATIX Übersetzung ins Französische

Земля

Снова пущена кровь идущим на фронт
Мироздания, опущены в гроб
Хотел райские кущи, но тут лучше впрок
Помечтать о будущем, пока не спущен курок

Ведь вдоль тех троп войны рой надгробных плит
Ядерный гриб для Земли как ровный нимб
По сонной бритвой нам Бог пробил
Новой молитвой: "Добудь мне мегатонны бомб и пли!"

Люди хотят быть беспечным растением
Их мечты – под зельем быть в вечном веселье
Заботы все скинув с плеч, и затем скоротечно
Загнить в изувеченных землях

Что будут нами же выжжены, встретимся в нише мы
Да под деревянными крышками
Винить самих бы себя, но мы слышим лишь
То, что на всё тут была воля Всевышнего

Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает

Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает

Мир – это клеть канарейки
Где боль и тлен – патимейкеры
А добродетели – фейки
Недалёк миг, как адепты Рейха
Захотят заново подзарядить батарейки

Мира пассивный виток вокруг своей оси
Хоть и горд, но бессилен как клоп
Перед теми, кто со всей силы бьёт
И попутно затыкает теми ксивами рот

Будто псинам от блох дать осиновый кол
Планета снова в вену себе ставит керосин, как итог
Будет заново испытан Хиросимы приход
Будет доверху забитый магазин, но не тот

Одно лишь только попустит
Если мы примем на вкус с неба клининг в нагрузку
И нитевидной формой вытянет пульс
Ведь Вселенной курок не заклинит при спуске

Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает

Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает

Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает

Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает

La Terre

Encore du sang versé pour ceux qui vont au front
De l'univers, enterrés dans une tombe
Je voulais des demeures célestes, mais ici c'est mieux pour l'avenir
Rêver du futur, tant que la gâchette n'est pas tirée

Car le long de ces sentiers de guerre, une multitude de tombes
Un champignon nucléaire pour la Terre comme un halo
Dieu nous a percés avec une lame endormie
Une nouvelle prière : "Donne-moi des mégatonnes de bombes et des dalles !"

Les gens veulent être des plantes insouciantes
Leurs rêves, c'est d'être sous l'effet de potions dans une joie éternelle
Laissant tous leurs soucis tomber de leurs épaules, et puis rapidement
Pourrir dans des terres mutilées

Que nous brûlerons nous-mêmes, nous nous retrouverons dans une niche
Oui, sous des couvercles en bois
Nous nous blâmerions nous-mêmes, mais nous n'entendons que
Que tout cela était la volonté du Tout-Puissant

Oh, maman !
L'âme d'une jeune fille brûle, la terre brûle
Oh, maman !
Et le petit charbon du cœur brûle jusqu'aux cendres

Oh, maman !
L'âme d'une jeune fille brûle, la terre brûle
Oh, maman !
Et le petit charbon du cœur brûle jusqu'aux cendres

Le monde est une cage de canari
Où la douleur et la décadence sont les animateurs de fêtes
Et les vertus sont des faux
Le moment n'est pas loin, comme les adeptes du Reich
Ils voudront recharger leurs batteries

La rotation passive du monde autour de son axe
Bien qu'il soit fier, il est impuissant comme une punaise
Devant ceux qui frappent de toutes leurs forces
Et au passage, ils bouchent la bouche avec ces mots

Comme pour donner un pieu en bois aux chiens contre les puces
La planète se met à nouveau du kérosène dans la veine, en conclusion
L'arrivée d'Hiroshima sera à nouveau testée
Le magasin sera plein à craquer, mais pas celui-là

Une seule chose va adoucir
Si nous acceptons de goûter le nettoyage du ciel en prime
Et sous une forme filamenteuse, le pouls sera tiré
Car le déclencheur de l'univers ne se bloquera pas à la descente

Oh, maman !
L'âme d'une jeune fille brûle, la terre brûle
Oh, maman !
Et le petit charbon du cœur brûle jusqu'aux cendres

Oh, maman !
L'âme d'une jeune fille brûle, la terre brûle
Oh, maman !
Et le petit charbon du cœur brûle jusqu'aux cendres

Oh, maman !
L'âme d'une jeune fille brûle, la terre brûle
Oh, maman !
Et le petit charbon du cœur brûle jusqu'aux cendres

Oh, maman !
L'âme d'une jeune fille brûle, la terre brûle
Oh, maman !
Et le petit charbon du cœur brûle jusqu'aux cendres