Famelicose - Drunk Mate Übersetzung ins Englische

Famelicose

В поисках вечного клэша

В поисках вечного клэша, в болотах из копоти и суеты
На ощупь я чувствую бреши, опыт закроет их, но не внутри
Ведь это не бой с вами, скорее бой с тенью. Куда не посмотришь, летят тумаки
Что не хук справа, потом джеб слева, и уже на скорой покидаешь ринг

Эго топит всегда непомерно, пока ты не понял, что важен мотив
И в жопу систему, где в каждой проблеме решением будет опять карантин
Четыре стены были вынужденной мерой. Да не стоит забывать, почему в этом стиль
И всё-таки, забавы ради, даже не поверишь, что пишу нормально темы лишь когда я один

Почему меня заботят только бит да куплеты? Потому что это способ убежать от тоски
Я веду себя закрыто, хотя лезу в толпу. Это битва интроверта за его стимул жить!
Вдох и кашель, весь лоб в поту. Слышь, да мне страшно, но шаг во мглу
И крышу сносит как дом на льду. Мир выше — краше, но лежит в гробу

Помню тут однажды поставил выбор: лучше быть собой или быть любимым?
Покрыть стихи или их рожи пылью? Очевиден ответ, как труп в могиле
И пускай меня не примут в их стадо, буду сам прорываться на пути до заветных мирозданий
Дабы после говорили: "Нам жесть как досадно, но мы правда хотим видеть тебя в нашей компании"

Это уж вряд ли. Да покуда со мной рядом только вера в небеса и люди, которых они послали
Чудо хочет показаться невозможным для того, чтобы не стать, в первую очередь, знанием
Грудь сдавливает ощущение внутри, что давно пора изъяны выкинуть из головы
Хватит пить и кутить, это ведёт в тупик. Да, я ворчу как старик, хотя мне двадцать три

Будь собранней. Помни, для чего ты на битах, чтобы мигом зачитать?
Нет, это может каждый, даже не задача. Прежде, как автор, ты должен орудовать словом
Свет опалит тебя через песни, когда в них будет сокровенная честность
Зачем ложь в тексте? Он слишком пресен? Тогда пиши уж как Хорст Вессель

Не! Это не твоё, мы же знаем это оба, ты слов собиратель
Как Монтэг в бегстве и душою не лукавя на листах можешь только поймать слог чудесный
Буревестник — алкоголизм, и желание быть известным поломает механизм
В нашем мире настоящий, куда больше стоит, чем любой твой надуманный каприз

Так что с нас уже хватит нотаций. Хочешь победы? Так больше старайся
Надо поесть? Тогда хватит валяться. Снова депрессия? А где твои яйца?
Чаще слушай меня, а не их провокации, ты же не зря сидишь дома как в карцере
Это не поводы сгинуть, а повод работать и не расслабляться

Откуда сей голос?
Отвечу спокойно, не вторя допросам
Я просто пишу, как умею, пока мне велит нескончаемый голод

Что это? Хобби, да жажда славы с доходом?
Но ощущаю лишь голод, мной управляет мой голод
Сколько слов надо, когда ты полон до края
Но ощущаешь лишь голод? Мной управляет мой голод

Вроде спокоен, хоть вопль громче с годами
Ты ощущаешь лишь голод, тут управляет твой голод
Бьёт без пощады, но я ему благодарен
Ведь ощущая лишь голод, работа будет готова

Ravenous

In search of the eternal clash

In search of the eternal clash, in swamps of soot and vanity
I feel the breaches by touch, experience will close them, but not inside
Because this is not a fight with you, rather a fight with the shadow. Wherever you look, blows are flying
A right hook, then a left jab, and you're already leaving the ring in an ambulance

Ego always drowns excessively, until you understand that the motive is important
And to hell with the system, where in every problem the solution will again be quarantine
Four walls were a forced measure. Yes, let's not forget why this is the style
And yet, for fun's sake, you won't even believe that I only write normal themes when I'm alone

Why do I only care about the beat and the verses? Because it's a way to escape from anguish
I behave closed off, although I climb into the crowd. This is an introvert's battle for their incentive to live!
Inhale and cough, my whole forehead is in sweat. Listen, I'm scared, but a step into the darkness
And the roof blows off like a house on ice. The world above is more beautiful, but it lies in a coffin

I remember once I made a choice here: is it better to be myself or to be loved?
To cover poems or their faces with dust? The answer is obvious, like a corpse in a grave
And even if they don't accept me into their herd, I will break through on my way to the cherished universes
So that later they would say: "We are incredibly annoyed, but we really want to see you in our company"

That's unlikely. As long as I have faith in heaven and the people they sent beside me
A miracle wants to seem impossible so that it doesn't become, first and foremost, knowledge
My chest is constricted by the feeling inside that it's high time to throw the flaws out of my head
Enough drinking and partying, it leads to a dead end. Yes, I grumble like an old man, although I'm twenty-three

Be more collected. Remember what you're on the beats for, to rap in an instant?
No, anyone can do that, it's not even a task. First, as an author, you must wield words
Light will scorch you through songs when they contain innermost honesty
Why lie in the text? Is it too bland? Then write like Horst Wessel

No! This is not yours, we both know it, you are a collector of words
Like Montag on the run and without guile in your soul, on the pages you can only catch a wonderful syllable
The Petrel is alcoholism, and the desire to be famous will break the mechanism
In our real world, it's worth much more than any of your contrived whims

So enough of the lectures. Do you want victory? Then try harder
Need to eat? Then stop lounging around. Depression again? Where are your balls?
Listen to me more often, not their provocations, you're not sitting at home like in a cell for nothing
These are not reasons to perish, but a reason to work and not relax

Where does this voice come from?
I'll answer calmly, without echoing the interrogations
I just write as I can, while the endless hunger commands me

What is this? A hobby, a thirst for fame with income?
But I only feel hunger, my hunger controls me
How many words do you need when you're full to the brim
But you only feel hunger? My hunger controls me

Seemingly calm, though the cry grows louder with the years
You only feel hunger, your hunger controls you here
It beats mercilessly, but I'm grateful to it
Because feeling only hunger, the work will be done