Wishlist - Drunk Mate Übersetzung ins Französische

Wishlist

Последние лет пять были так себе
Ведь каждый Новый год чьи-то желания всё опаснее
Хочу поменять здесь схему и сменить ход навигации
Сажусь писать письмо Деду, надеюсь, он сейчас в карцере

Салют, старый
Чё ты отморозил? Я такое не загадывал
Верни всё как было, вместе с детским чувством праздника
Временами кажется ты слушал через задницу
Забери болезни, кто просил корону в ящиках?

Вот тебе мой совет — ты лучше проспись
Сходи к терапевту, чтобы передал тебе мой wishlist
Конфетти — рецепты, тревожность после Prosecco
Научили ценить время, как дешёвые аптеки

Теперь бой курантов как триггер
Только второй месяц — нервы на пике
Цены на билеты метят в орбиту
А ты не подарил мне даже открытки

Обидно конкретно
Зато нет дефицита в напитках
Но у колы, как и у гендера
Должно быть лишь два вида

Надоели каждый год ЧП
Где новостная лента — бадибэг
Оппонент мой — всадник на коне
Пока надежда переходит в дядю Бен

Новый год - синоним ВСД
Напоминает убойный, блять, отдел
Дисклеймер в полночь по ТВ
Не забудь под ёлкой револьвер

Судная ночь
Пусть будет так
Я принимаю правила
Товар палёный
Значит, оформляй возврат желания
Плевать, кто загадал
Он явно ненормальный нарк
Только то, что ты исполнил
Недостойно оправдания

Сука, сделай как раньше
Я хочу снова жить не под кранчем
Ох, ебать, я сколько потратил
Жаль, у нервов нет заначки
Время поменять всё то, что ты начал
Горизонт слов выбивает багажник
Это мой список твоих неудач
Ты взял сани, но не затащишь
Это факт

Замени wishes мне на refund
Я не знаю как ты дышишь, но вижу олени тащат катафалк
Жезлом по коленям, компромат брызнет на салат
И лёд тут же треснет от давления, если выйдешь на контакт

Праздник к нам приходит
Но праздник ли приходит, хе-хе?
Праздник к нам приходит
Но праздник не приходит просто так

Liste de souhaits

Ces cinq dernières années ont été plutôt merdiques,
Car chaque Nouvel An, les vœux de quelqu'un deviennent de plus en plus dangereux.
Je veux changer le schéma et modifier le cours de la navigation,
Je m'assois pour écrire une lettre au Père Noël, j'espère qu'il est actuellement au mitard.

Salut, le vieux,
T'as déconné ? Je n'ai jamais souhaité ça.
Ramène tout comme avant, avec la magie des fêtes de mon enfance.
Parfois, j'ai l'impression que tu m'as écouté avec le cul.
Reprends ces maladies, qui a demandé le Covid dans les cartons ?

Voici mon conseil : tu ferais mieux d'aller dormir,
Va voir un thérapeute pour qu'il te transmette ma liste de souhaits.
Confettis, recettes, anxiété post-Prosecco,
On a appris à apprécier le temps, comme dans les pharmacies discount.

Maintenant, les douze coups de minuit sont un déclencheur,
On est qu'en février et mes nerfs sont à vif.
Le prix des billets vise l'orbite,
Et tu ne m'as même pas offert une carte postale.

C'est vraiment vexant,
Mais au moins, il n'y a pas de pénurie de boissons.
Mais le cola, comme le genre,
Ne devrait avoir que deux versions.

Marre des situations d'urgence chaque année,
Où les fils d'actualité sont des sacs mortuaires.
Mon adversaire est un cavalier,
Pendant que l'espoir se transforme en Oncle Ben.

Le Nouvel An, synonyme de crises d'angoisse,
Ressemble à un putain de département des homicides.
Avertissement à minuit à la télé :
N'oublie pas le revolver sous le sapin.

La Purge,
Qu'il en soit ainsi.
J'accepte les règles.
La marchandise est contrefaite,
Alors, fais une demande de retour pour ce vœu.
Peu importe qui l'a fait,
C'est clairement un toxico dérangé.
Ce que tu as exaucé
Ne mérite aucune justification.

Putain, fais comme avant,
Je veux revivre sans être constamment sous pression.
Oh putain, ce que j'ai dépensé !
Dommage que les nerfs n'aient pas de réserve.
Il est temps de changer tout ce que tu as commencé.
L'horizon des mots explose le coffre.
Voici la liste de tes échecs.
Tu as pris le traîneau, mais tu ne gagneras pas.
C'est un fait.

Remplace mes vœux par un remboursement.
Je ne sais pas comment tu respires, mais je vois des rennes tirer un corbillard.
Coups de bâton sur les genoux, des preuves compromettantes giclent sur la salade.
Et la glace se fissurera sous la pression, si tu entres en contact.

Les fêtes arrivent,
Mais est-ce vraiment une fête, hé hé ?
Les fêtes arrivent,
Mais les fêtes n'arrivent pas comme ça.